msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-24 18:41+0200\n"
"Last-Translator: tribak <tribak.zero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türlçe <muzo178@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Değişiklikler kaydedildi</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "Giriş sonrası yönlendirme URL"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "Kullanıcı giriş yaptıktan sonra yönlendirileceği adres. Bulundukları sayfada kalmalarını istiyorsanız  boş bırakınız."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "Çıkış sonrası yönlendirme URL"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "Kullanıcı çıkış yaptıktan sonra yönlendirileceği adres. Bulundukları sayfada kalmalarını istiyorsanız  boş bırakınız."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Kayıt olma linkini göster"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Bu opsiyonun çalışması için kayıt açık olmalı (Ayarlar > 'İsteyen herkes kayıt olabilsin')"

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Kayıp parola linkini göster"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Giriş yapılınca gösterilecek linkler"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Her satıra bir link. Not: Çıkış linki her zaman gösterilir. İpucu: Linkten sonra <code>|true</code> eklerseniz linki sadece Adminler görebilir. Varsayılan: <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Giriş yap"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Merhaba"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Kullanıcı Adı:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Beni hatırla"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Kayıp parola"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Başlangıç"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Cookieler tarayıcınız tarafından bloke ediliyor. Wordpress kullanabilmek için<a href=\"http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=es&answer=61416\">cookieleri</a> etkinleştirmelisiniz."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>HATA</strong>: Lütfen kullanıcı adı ve şifre giriniz."