msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-29 00:27+0100\n"
"Last-Translator: merito <merito123@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Zapisano zmiany</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "Zalogowanie przekierowuje na:"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "Użytkownik po zalogowaniu zostanie automatycznie przekierowany na podany adres URL. Jeśli chcesz aby pozostał na bieżącej stronie pozostaw pole puste."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "Wylogowanie przekierowuje na:"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "Użytkownik po wylogowaniu zostanie automatycznie przekierowany na podany adres URL. Jeśli chcesz aby pozostał na bieżącej stronie pozostaw pole puste."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Pokaż link 'Zarejestruj'"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Aby włączyć tą funkcję musisz zezwolić na rejestrowanie się użytkowników ('Każdy może się zarejestrować' w Ustawieniach)."

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Pokaż link 'Nie pamiętasz hasła'"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Linki dla zalogowanych"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Każdy link w osobnej linii. Uwaga: Powyższe linki widzi każdy zalogowany użytkownik. Rada: Dodaj <code>|true</code> po linku który ma być wyświetlany tylko administratorom. Standardowa konstrukcja: <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa użytkownika:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Zapamiętaj mnie"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"

#: sidebar-login.php:126
#, fuzzy
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: Ciasteczka są wyłączone albo Twoja przeglądarka ich nie obsługuje. Musisz <a href='http://www.google.de/cookies.html'>włączyć ciasteczka</a> aby korzystać z systemu WordPress."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>Błąd</strong>: Wpisz nazwę użytkownika oraz hasło."