msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-19 18:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Wijzigingen opgeslagen</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "Redirect URL ingelogd"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL waarnaar de gebruiker doorgestuurd moet worden na het inloggen. Laat leeg om de huidige pagina te gebruiken."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "Redirect URL uitgelogd"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL waarnaar de gebruiker doorgestuurd moet worden na het uitloggen. Laat leeg om de huidige pagina te gebruiken."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Toon \"Registreren\""

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Gebruikersregistratie moet aan staan ('Iedereen kan registreren' aanvinken onder Instellingen -> Algemeen -> Lidmaatschap)."

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Toon \"Wachtwoord vergeten?\""

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Link(s) als gebruiker is ingelogd"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Één link per regel. De uitloglink is altijd zichtbaar. Tip: Voeg <code>|true</code> aan het einde van een link toe om deze alleen zichtbaar te maken voor de admins. Standaard links: <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Onthouden"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Wachtwoord ophalen"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Cookies worden geblokkeerd of worden niet ondersteund door de browser. Cookies moeten worden <a href='http://www.google.com/cookies.html'>aangezet</a> om gebruik te kunnen maken van WordPress."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Vul een gebruikersnaam en wachtwoord in."