msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar_login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-15 18:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alessandro Spadavecchia <alessandrospadavecchia@gmail.com>\n"
"Language-Team: Andy <andy@funnell.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
#: sidebar-login_2_2_1.php:14
#: sidebar-login_2_2_1.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr ""

#: sidebar-login.php:46
#: sidebar-login_2_2_1.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Cambiamenti salvati</p>"

#: sidebar-login.php:62
#: sidebar-login_2_2_1.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "URL di ridirezionamento per la connessione"

#: sidebar-login.php:63
#: sidebar-login_2_2_1.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "Url per ridirezionare l'utente dopo la connessione. Lascia vuoto per usare la pagina corrente."

#: sidebar-login.php:66
#: sidebar-login_2_2_1.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "URL di ridirezionamento della disconnessione"

#: sidebar-login.php:67
#: sidebar-login_2_2_1.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "Url per ridirezionare l'utente dopo la disconnessione. Lascia vuoto per usare la pagina corrente."

#: sidebar-login.php:70
#: sidebar-login_2_2_1.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Mostra il collegamento per la registrazione"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
#: sidebar-login_2_2_1.php:72
#: sidebar-login_2_2_1.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
#: sidebar-login_2_2_1.php:73
#: sidebar-login_2_2_1.php:80
msgid "No"
msgstr "No"

#: sidebar-login.php:74
#: sidebar-login_2_2_1.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Le registrazioni dell'utente devono essere abilitate affinché funzioni (funzione 'Tutti possono registrarsi' abilitata) "

#: sidebar-login.php:77
#: sidebar-login_2_2_1.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Mostra collegamento per il recupero della parola chiave"

#: sidebar-login.php:84
#: sidebar-login_2_2_1.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Collegamento registrati"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Un collegamento per linea. Nota :  Il collegamento per la disconnessione sarà sempre mostrato. Un suggerimento : Aggiungi <code>|true</code>  dopo un collegamento da mostrare solo agli amministratori. Impostazione predefinita: <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:88
#: sidebar-login_2_2_1.php:88
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva i cambiamenti"

#: sidebar-login.php:119
#: sidebar-login_2_2_1.php:119
msgid "Login"
msgstr "Connettiti"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto/a"

#: sidebar-login.php:121
#: sidebar-login_2_2_1.php:121
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"

#: sidebar-login.php:122
#: sidebar-login_2_2_1.php:122
msgid "Password:"
msgstr "Parola chiave:"

#: sidebar-login.php:123
#: sidebar-login_2_2_1.php:123
msgid "Remember me"
msgstr "Ricordami"

#: sidebar-login.php:124
#: sidebar-login_2_2_1.php:124
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

#: sidebar-login.php:125
#: sidebar-login_2_2_1.php:125
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Parola chiave persa e recuperata"

#: sidebar-login.php:126
#: sidebar-login_2_2_1.php:126
msgid "Lost your password?"
msgstr "Hai perso la parola chiave ?"

#: sidebar-login.php:127
#: sidebar-login_2_2_1.php:127
msgid "Logout"
msgstr "Disconnettiti"

#: sidebar-login.php:245
#: sidebar-login_2_2_1.php:242
msgid "Dashboard"
msgstr "Pannello di controllo"

#: sidebar-login.php:245
#: sidebar-login_2_2_1.php:242
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: sidebar-login.php:291
#: sidebar-login_2_2_1.php:288
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: I <i>cookies</i> sono bloccati o non supportati. Devi  <a href='http://www.google.com/cookies.html'>abilitare i <i>cookies</i></a> per usare WordPress."

#: sidebar-login.php:299
#: sidebar-login_2_2_1.php:296
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>ERREUR</strong>: Inserisci nome utente e parola chiave."

#: sidebar-login_2_2_1.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/\"&gt;Dashboard&lt;/a&gt;<br/>&lt;a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/profile.php\"&gt;Profile&lt;/a&gt;"
msgstr "Un collegamento per linea. Nota: Il collegamento per la disconnessione sarà sempre mostrato. Un suggerimento : Aggiungi <code>|true</code> dopo un collegamento da mostrare solo agli amministratori. Impostazione predefinita: <br/>&lt;a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/\"&gt;Dashboard&lt;/a&gt;<br/>&lt;a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/profile.php\"&gt;Profile&lt;/a&gt;"

#: sidebar-login_2_2_1.php:120
msgid "Bienvenue"
msgstr "Benvenuto/a"