msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-31 17:57+0100\n"
"Last-Translator: Hákon Ásgeirsson <hakon@opex.is>\n"
"Language-Team: Hákon <hakon@opex.is>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Icelandic\n"
"X-Poedit-Country: ICELAND\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Innskráning í hliðardálki"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Breytingar vistaðar</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "Slóð við innskráningu"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "Slóð til að vísa notanda á við innskráningu. Skildu eftir autt til að nota núverandi síðu."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "Slóð fyrir útskráningu"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "Slóð til að vísa notanda á þegar hann skráir sig út. Skildu eftir autt til að nota núverandi síðu."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Sýna nýskráningar tengil"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "Nýskráning þarf einnig að vera virktil að þetta virki. ('Hver sem er getur skráð sig' í Stillingum). "

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Sýna tengil á týnt lykilorð"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Tenglar á innskráða"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Einn tengill á hverja línu. ATH: Útskráningartengill sést alltaf. Ábending: Bættu við <code>|true</code> eftir tengil til að sýna aðeins stjórnendum. Sjálfgefið er:  <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Vista breytingar"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Hæ"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Notandi:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Lykilorð:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Muna mig"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Lykilorð týnt"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Týnt lykilorð?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Skrá út"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Skjáborð"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Um mig"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Kökur eru blokkaðar eða ekki studdar af vafranum þínum. Þú verður  <a href='http://www.google.de/cookies.html'>virkja kökur</a> til að nota síðuna."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>VILLA</strong>: Skrifaðu notendanafn og lykilorð"