msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sidebar_login\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-06-15 18:37+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: andy \n" "Language-Team: Andy \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: sidebar-login.php:14 #: sidebar-login.php:57 #: sidebar-login_2_2_1.php:14 #: sidebar-login_2_2_1.php:57 msgid "Sidebar Login" msgstr "" #: sidebar-login.php:46 #: sidebar-login_2_2_1.php:46 msgid "

Changes saved

" msgstr "

Changements sauvegardés

" #: sidebar-login.php:62 #: sidebar-login_2_2_1.php:62 msgid "Login redirect URL" msgstr "URL de redirection après Login" #: sidebar-login.php:63 #: sidebar-login_2_2_1.php:63 msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page." msgstr "Lien vers lequel l'utilisateur sera renvoyé après reconnaissance de son ID et mot de passe. Laisser vide pour revenir à la page actuelle." #: sidebar-login.php:66 #: sidebar-login_2_2_1.php:66 msgid "Logout redirect URL" msgstr "URL de redirection après LOGOUT" #: sidebar-login.php:67 #: sidebar-login_2_2_1.php:67 msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page." msgstr "Lien vers lequel l'utilisateur sera renvoyé après sa déconnexion. Laisser vide pour revenir à la page actuelle." #: sidebar-login.php:70 #: sidebar-login_2_2_1.php:70 msgid "Show Register Link" msgstr "Afficher un lien \"Enregistrement\" (nouveaux utilisateurs)" #: sidebar-login.php:72 #: sidebar-login.php:79 #: sidebar-login_2_2_1.php:72 #: sidebar-login_2_2_1.php:79 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: sidebar-login.php:73 #: sidebar-login.php:80 #: sidebar-login_2_2_1.php:73 #: sidebar-login_2_2_1.php:80 msgid "No" msgstr "Non" #: sidebar-login.php:74 #: sidebar-login_2_2_1.php:74 msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)." msgstr "L'enregistrement de nouveaux utilisateurs doit être activé dans les réglages générales (Cocher 'Tout le monde peut s'enregistrer')" #: sidebar-login.php:77 #: sidebar-login_2_2_1.php:77 msgid "Show Lost Password Link" msgstr "Afficher un lien pour les mots de passe perdus" #: sidebar-login.php:84 #: sidebar-login_2_2_1.php:84 msgid "Logged in links" msgstr "Liens 'Enregistrés'" #: sidebar-login.php:85 msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add |true after a link to only show it to admin users. Default:
<a href=\"" msgstr "Un lien par ligne. N.B. Un lien de déconnexion sera toujours affiché. A savoir : Ajouter |true après un lien pour qu'il ne soit visible qu'aux administrateurs. Par défaut:
<a href=\"" #: sidebar-login.php:88 #: sidebar-login_2_2_1.php:88 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: sidebar-login.php:119 #: sidebar-login_2_2_1.php:119 msgid "Login" msgstr "Se connecter" #: sidebar-login.php:120 msgid "Welcome" msgstr "Bienvenue" #: sidebar-login.php:121 #: sidebar-login_2_2_1.php:121 msgid "Username:" msgstr "Nom d'utilisateur :" #: sidebar-login.php:122 #: sidebar-login_2_2_1.php:122 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" #: sidebar-login.php:123 #: sidebar-login_2_2_1.php:123 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: sidebar-login.php:124 #: sidebar-login_2_2_1.php:124 msgid "Register" msgstr "Enregistrement" #: sidebar-login.php:125 #: sidebar-login_2_2_1.php:125 msgid "Password Lost and Found" msgstr "Mot de passe perdu/trouvé" #: sidebar-login.php:126 #: sidebar-login_2_2_1.php:126 msgid "Lost your password?" msgstr "Perdu votre mot de passe ?" #: sidebar-login.php:127 #: sidebar-login_2_2_1.php:127 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: sidebar-login.php:245 #: sidebar-login_2_2_1.php:242 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: sidebar-login.php:245 #: sidebar-login_2_2_1.php:242 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: sidebar-login.php:291 #: sidebar-login_2_2_1.php:288 msgid "ERROR: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must enable cookies to use WordPress." msgstr "ERREUR: Les cookies sont bloqués ou ne sont pas autorisés par votre navigateur. Vous devrez activer les cookies pour utiliser WordPress." #: sidebar-login.php:299 #: sidebar-login_2_2_1.php:296 msgid "ERROR: Please enter a username & password." msgstr "ERREUR: Veuillez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe." #: sidebar-login_2_2_1.php:85 msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add |true after a link to only show it to admin users. Default:
<a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/\">Dashboard</a>
<a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/profile.php\">Profile</a>" msgstr "Un lien par ligne. N.B. : Le lien de déconnexion sera toujours affiché. A savoir : Ajouter |true après un lien pour qu'il ne soit visible que des administrateurs. Par défaut:
<a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/\">Dashboard</a>
<a href=\"http://localhost:8888/wordpress27/wp-admin/profile.php\">Profile</a>" #: sidebar-login_2_2_1.php:120 msgid "Bienvenue" msgstr "Bienvenue"