msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 15:40-0600\n"
"Last-Translator: tribak <tribak.zero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Español <tribak.zero@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: MEXICO\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>Cambios guardados</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "URL para redireccionar al iniciar sesión"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL a la que se redireccionará al usuario después de iniciar sesión. Dejar en blanco para la pagina actual."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "URL para redireccionar al cerrar sesión"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "URL a la que se redireccionará al usuario después de cerrar sesión. Dejar en blanco para pagina actual."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Mostrar enlace de registro"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "No"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "El registro de usuarios debe estar activado para que esto funcione (Casilla 'Todos pueden registrarse' en configuación)."

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Mostrar enlace para recuperar contraseña perdida"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Enlaces para usuarios registrados"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "Un link por línea. Nota: El link de cerrar sesión siempre se mostrara. Tip: Agrega <code>|True</code> después de un link para mostrarlo únicamente a administradores. Default: <br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Entrar"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Registrarme"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Contraseña recuperada"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdió su contraseña?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Salir"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>ERROR</strong>:Su navegador no permite cookies. Usted debe<a href=\"http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?hl=es&answer=61416\">habilitar las cookies</a> para usar WordPress."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor escriba su usuario y contraseña."