msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 04:05+0200\n"
"Last-Translator: Marc Vinyals <mrc_timer@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: sidebar-login.php:14 sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>S'han desat els canvis</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "URL després d'entrar"

#: sidebar-login.php:63
msgid ""
"Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current "
"page."
msgstr ""
"URL a la que es redigirà l'usuari després de que hagi entrat. Deixeu-ho en "
"blanc per no redirigir-lo."

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "URL després de sortir"

#: sidebar-login.php:67
msgid ""
"Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current "
"page."
msgstr ""
"URL a la que es redigirà l'usuari després de que hagi sortit. Deixeu-ho en "
"blanc per no redirigir-lo."

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "Mostra l'enllaç de registre"

#: sidebar-login.php:72 sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: sidebar-login.php:73 sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "No"

#: sidebar-login.php:74
msgid ""
"User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can "
"register' checkbox in settings)."
msgstr ""
"Perquè funcioni cal haver habilitat l'autoregistre d'usuaris ('Qualsevol pot "
"registrar-se' dins Opcions)."

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "Mostra l'enllaç de recuperació de contrasenya"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "Enllaços per a usuaris registrats"

#: sidebar-login.php:85
msgid ""
"One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add "
"<code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/"
">&lt;a href=\""
msgstr ""
"Un enllaç per línia. L'enllaç de sortida sempre es mostrarà. Afegiu <code>|"
"true</code> perquè només es mostri als administradors. Per defecte: <br/>&lt;"
"a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa els canvis"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "Entra"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "Benvingut"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "Usuari:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Recorda'm"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "Registra'm"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "Contrasenya recuperada"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "Heu perdut la contrasenya?"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "Surt"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "Tauler"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: sidebar-login.php:292
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable "
"cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: El vostre navegador bloqueja o no permet les "
"galetes. Heu d'<a href=\"http://www.google.com/support/accounts/bin/answer."
"py?hl=ca&answer=61416\">habilitar les galetes</a> per fer servir el "
"WordPress."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Escriviu l'usuari i la contrasenya"