msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-03 11:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-02 02:45+0300\n"
"Last-Translator: m|w <design.mw3@gmail.com>\n"
"Language-Team: www.ar-wp.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: sidebar-login.php:14
#: sidebar-login.php:57
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

#: sidebar-login.php:46
msgid "<p>Changes saved</p>"
msgstr "<p>تم حفظ التغييرات</p>"

#: sidebar-login.php:62
msgid "Login redirect URL"
msgstr "إعادة توجيه تسجيل الدخول"

#: sidebar-login.php:63
msgid "Url to redirect the user to after login. Leave blank to use their current page."
msgstr "الرابط الذي سيتوجه له المستخدم بعد تسجيل الدخول. (إذا تركته فارغاً سوف يعيده للصفحة التي كان بها)"

#: sidebar-login.php:66
msgid "Logout redirect URL"
msgstr "إعادة توجيه تسجيل الخروج"

#: sidebar-login.php:67
msgid "Url to redirect the user to after logout. Leave blank to use their current page."
msgstr "الرابط الذي سيتوجه له المستخدم بعد تسجيل الخروج. (إذا تركته فارغاً سوف يعيده للصفحة التي كان بها)"

#: sidebar-login.php:70
msgid "Show Register Link"
msgstr "إظهار رابط التسجيل"

#: sidebar-login.php:72
#: sidebar-login.php:79
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: sidebar-login.php:73
#: sidebar-login.php:80
msgid "No"
msgstr "لا"

#: sidebar-login.php:74
msgid "User registrations must also be turned on for this to work ('Anyone can register' checkbox in settings)."
msgstr "يجب عليك السماح بالتسجيل. توجه إلى قائمة (الإعدادت) ثم الأختيار (عام)"

#: sidebar-login.php:77
msgid "Show Lost Password Link"
msgstr "إظهار رابط فقدان كلمة المرور"

#: sidebar-login.php:84
msgid "Logged in links"
msgstr "روابط نافذة الدخول"

#: sidebar-login.php:85
msgid "One link per line. Note: Logout link will always show regardless. Tip: Add <code>|true</code> after a link to only show it to admin users. Default: <br/>&lt;a href=\""
msgstr "ضع كل رابط في سطر لوحده. ملاحظة: هذه الروابط ستكون ظاهرة للجميع في نافذة الدخول.<br/>فائدة: أضف <code>|true</code> بعد الروابط التي تريدها أن تظهر للمدير فقط.<br/>الشكل الافتراضي لإضافة الروابط:<br/>(\"Dashboard\" تستبدل بـ 'لوحة التحكم' و \"Profile\" تستبدل بـ 'حسابك')<br/>&lt;a href=\""

#: sidebar-login.php:89
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: sidebar-login.php:120
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: sidebar-login.php:121
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#: sidebar-login.php:122
msgid "Username:"
msgstr "اسم المستخدم:"

#: sidebar-login.php:123
msgid "Password:"
msgstr "كلمة المرور:"

#: sidebar-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

#: sidebar-login.php:125
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: sidebar-login.php:126
msgid "Password Lost and Found"
msgstr "تم ايجاد كلمة المرور"

#: sidebar-login.php:127
msgid "Lost your password?"
msgstr "هل فقدت كلمة المرور ؟"

#: sidebar-login.php:128
msgid "Logout"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Dashboard"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: sidebar-login.php:246
msgid "Profile"
msgstr "حسابك"

#: sidebar-login.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href='http://www.google.com/cookies.html'>enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: هذا المتصفح لا يدعم حفظ ملفات تعريف الإرتباط. يجب عليك <a href='http://www.google.com/cookies.html'>تفعيله من هنا</a> لاستخدام وورد بريس."

#: sidebar-login.php:300
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a username & password."
msgstr "<strong>خطأ</strong>: فضلاً قم بإدخال اسم المستخدم و كلمة المرور"