msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Polish Lang v. 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Jigoshop \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-09 16:21-0500\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Matt \n" "Language-Team: 813.com.pl \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:279 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:629 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:214 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:277 msgid "Select a state…" msgstr "Wybierz region…" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:280 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:641 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:264 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:287 msgid "state" msgstr "województwo" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:321 msgid "This is a demo store for testing purposes — no orders shall be fulfilled." msgstr "To jest wersja demonstracyjna dla celów testowych — nie ma zamówień, które muszą być zrealizowane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:639 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:577 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:690 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:193 msgid " (ex. tax)" msgstr " " #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:803 msgid "You have taken too long. Please go back and refresh the page." msgstr "Zbyt długi okres bezczynności na stronie. Proszę wrócić i odświeżyć stronę." # @ jigowatt #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:806 msgid "Please rate the product." msgstr "Oceń produkt proszę." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:826 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:462 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:909 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:46 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:135 msgid "out of 5" msgstr "Z 5" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:830 msgid "Your comment is awaiting approval" msgstr "Twój komentarz czeka na zatwierdzenie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:833 msgid "Rating by" msgstr "Ocena przez" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:833 msgid "on" msgstr "na" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:912 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:95 msgid "Search " msgstr "Szukaj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:913 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:96 msgid "All " msgstr "Wszystkie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:914 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:915 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:97 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:98 msgid "Parent " msgstr "Nadrzędne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:916 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:99 msgid "Edit " msgstr "Edytuj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:917 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:100 msgid "Update " msgstr "Aktualizuj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:918 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:101 msgid "Add New " msgstr "Dodaj nowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop.php:919 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:102 msgid "New " msgstr "Nowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:98 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:228 msgid "Add meta" msgstr "Dodaj metadane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:123 msgid "Regular Price" msgstr "Cena regularna" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:126 msgid " or %)" msgstr " lub %)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:248 msgid "Manage Stock?" msgstr "Zajmuj się magazynem?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:266 msgid "Stock Quantity" msgstr "Ilość w magazynie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:269 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Zezwól na zamówienia oczekujące?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:126 msgid "Schedule" msgstr "Planuj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:151 msgid "Featured?" msgstr "Polecane?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:105 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:162 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:236 msgid "Quantity e.g. 2" msgstr "Ilość np. 2" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:106 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:239 msgid "Cost per unit ex. tax e.g. 2.99" msgstr "Koszt na jednostkę bez podatku np. 2.99" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:107 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:164 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:242 msgid "Tax Rate e.g. 20.0000" msgstr "Stawka podatkowa np. 23.0000" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:151 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:171 msgid "Cart updated." msgstr "Koszyk zaktualizowany" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:207 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:242 msgid "Please choose product options…" msgstr "Wybierz opcje produktu…" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:264 msgid "Please choose a quantity…" msgstr "Wybierz ilość…" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:270 msgid "Please choose a product…" msgstr "Proszę wybrac produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:281 #, php-format msgid "View Cart → Product successfully added to your cart." msgstr "Zobacz koszyk → Produkt pomyślnie dodany do koszyka!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:289 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Produkt pomyślnie dodany do koszyka." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:328 msgid "Sorry, your session has expired." msgstr "Przerpaszamy, sesja wygasła." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:328 msgid "Return to homepage →" msgstr "Powrót do strony głównej →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:418 msgid "Username is required." msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:419 msgid "Password is required." msgstr "Hasło jest wymagane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:477 msgid "Order cancelled by customer." msgstr "Zamówienie anulowane przez Klienta." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:480 msgid "Your order was cancelled." msgstr "Zamówienie zostało anulowane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:484 msgid "Your order is no longer pending and could not be cancelled. Please contact us if you need assistance." msgstr "Twoje zamówienie nie jest już toku i nie może byc anulowane. Prosimy o kontakt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:488 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:537 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:87 msgid "Invalid order." msgstr "Błędne zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:515 msgid "Invalid email address." msgstr "Błędny adres email" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:515 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:527 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:537 msgid "Go to homepage →" msgstr "Wróć do strony głównej →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:527 msgid "Invalid download." msgstr "Błędne pobranie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:543 #, php-format msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file. Go to homepage →" msgstr "Przykro nam, ale osiągnięty został limit dla pobierania tego pliku. Wróć na stronę główną →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:557 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:634 #, php-format msgid "File not found. Go to homepage →" msgstr "Nie znaleziono pliku. Wróć na stronę główną →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:740 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_actions.php:788 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:314 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:86 msgid "Guest" msgstr "Gość" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:37 #, php-format msgid "[%s] New Customer Order (# %s)" msgstr "[%s] Nowe zamówienie Klienta (# %s)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:41 msgid "You have received an order from " msgstr "Otrzymano zamówienie od " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:41 msgid ". Their order is as follows:" msgstr ". Treść zamówienia:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:44 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:147 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:263 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:366 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:467 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:569 msgid "ORDER #: " msgstr "Zamówienie #: " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:50 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:153 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:269 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:372 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:473 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:576 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:494 msgid "Note:" msgstr "Uwaga:" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:54 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:157 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:273 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:376 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:477 msgid "Retail Price:" msgstr "Cena detaliczna:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:56 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:65 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:159 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:169 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:275 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:285 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:378 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:388 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:479 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:488 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:362 msgid "Subtotal:" msgstr "Suma:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:69 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:162 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:172 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:278 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:288 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:381 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:391 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:482 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:491 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:347 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:372 msgid "Shipping:" msgstr "Dostawa:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:72 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:175 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:291 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:394 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:494 msgid "Discount:" msgstr "Rabat:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:86 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:189 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:305 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:408 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:508 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:387 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:116 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:51 msgid "Total:" msgstr "Razem:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:86 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:189 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:305 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:408 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:508 msgid "via" msgstr "poprzez " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:91 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:208 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:310 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:413 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:582 msgid "CUSTOMER DETAILS" msgstr "DANE KLIENTA" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:95 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:212 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:314 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:417 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:586 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:540 msgid "Email:" msgstr "Email:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:97 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:214 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:316 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:419 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:588 msgid "Tel:" msgstr "Tel:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:104 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:221 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:323 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:426 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:595 msgid "BILLING ADDRESS" msgstr "ADRES NA FAKTURZE/RACHUNKU" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:115 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:232 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:334 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:437 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:606 msgid "SHIPPING ADDRESS" msgstr "ADRES DOSTAWY" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:141 msgid "Order Received" msgstr "Zamówienie otrzymano." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:144 msgid "Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below:" msgstr "Dziękujemy, zamówienie zostało przekazane do realizacji. Poniżej szczegóły zamówienia:" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:196 msgid "BANK PAYMENT DETAILS" msgstr "Detale opłaty bankowej" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:257 msgid "Order Complete" msgstr "Zamówienie wykonane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:260 msgid "Your order is complete. Your order's details are below:" msgstr "Zamówienie zostało złożone. Szczegóły zamówienia poniżej:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:360 msgid "Order Refunded" msgstr "Zamówienie zwrócone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:363 msgid "Your order has been refunded. Your order's details are below:" msgstr "Zamówienie zostało zwrócone. Szczegóły zamówienia poniżej:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:461 msgid "Pay for Order" msgstr "Zapłać za zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:463 #, php-format msgid "An order has been created for you on \"%s\". To pay for this order please use the following link: %s" msgstr "Zamówienie zostało dla Ciebie wykonane na “%s”. Użyj następującego linku, żeby zapłacić: %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:523 msgid "Product low in stock" msgstr "Mała ilość produktu na magazynie " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:524 msgid "is low in stock." msgstr "niski stan w magazynie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:534 msgid "Product out of stock" msgstr "Brak produktu na stanie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:535 msgid "is out of stock." msgstr "nie jest na stanie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:553 #, php-format msgid "Product Backorder on Order #%s" msgstr "Zamówienie oczekujące #%s" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:554 #, php-format msgid "%s units of #%s %s (#%s) are needed to fill Order #%s." msgstr "%s jednostki #%s %s (#%s) są niezbędne, żeby ukończyć zamówienie #%s." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:562 #, php-format msgid "Product Backorder on Order #%d" msgstr "Zamówienie oczekujące #%d" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:565 #, php-format msgid "Thank you for your Order #%d. Unfortunately, the following item was found to be on backorder." msgstr "Dziękujemy za Twoje zamówienie #%d. Niestety nie znaleziono wybranego towaru." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_emails.php:572 #, php-format msgid "%d units of #%d %s (#%s) have been backordered." msgstr "%d jednostki #%d %s (#%s) zostały przeniesione do zamówień oczekujących." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_shortcodes.php:323 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:64 msgid "Search for:" msgstr "Szukaj produktów w sklepie Maister:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_shortcodes.php:324 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:65 msgid "Search for products" msgstr "wpisz nazwę produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_shortcodes.php:325 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:66 msgid "Search" msgstr "Wyszukiwanie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:41 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:60 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:68 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:42 msgid "Product Category" msgstr "Kategoria produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:43 msgid "Search Product Categories" msgstr "Szukaj w kategoriach produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:44 msgid "All Product Categories" msgstr "Wszystkie kategorie produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:45 msgid "Parent Product Category" msgstr "Kategoria rodzic produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:46 msgid "Parent Product Category:" msgstr "Kategoria rodzic produktu:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:47 msgid "Edit Product Category" msgstr "Edytuj Kategorię Produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:48 msgid "Update Product Category" msgstr "Zakutualizuj kategorię produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:49 msgid "Add New Product Category" msgstr "Dodaj nową kategorię produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:50 msgid "New Product Category Name" msgstr "Nazwa nowej kategorii produktu" # @ jigoshop # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:63 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_tag_cloud.php:61 msgid "Product Tags" msgstr "Tagi produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:64 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:66 msgid "Product Tag" msgstr "Tag produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:65 msgid "Search Product Tags" msgstr "Szukaj w tagach produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:66 msgid "All Product Tags" msgstr "Wszystkie tagi produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:67 msgid "Parent Product Tag" msgstr "Tag rodzic produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:68 msgid "Parent Product Tag:" msgstr "Tag rodzic produktu:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:69 msgid "Edit Product Tag" msgstr "Edytuj tag produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:70 msgid "Update Product Tag" msgstr "Zaktualizuj tag produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:71 msgid "Add New Product Tag" msgstr "Dodaj nowy tag produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:72 msgid "New Product Tag Name" msgstr "Nazwa nowego tagu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:118 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:54 msgid "Products" msgstr "Produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:119 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:416 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:25 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:23 msgid "Product" msgstr "Produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:120 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\archive-product.php:26 msgid "All Products" msgstr "Wszystkie produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:121 msgid "Add Product" msgstr "Dodaj produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:122 msgid "Add New Product" msgstr "Dodaj nowy produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:123 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:155 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:197 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:186 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:96 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:125 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:124 msgid "Edit Product" msgstr "Edytuj produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:125 msgid "New Product" msgstr "Nowy produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:126 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:127 msgid "View Product" msgstr "Zobacz produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:128 msgid "Search Products" msgstr "Szukaj produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:129 msgid "No Products found" msgstr "Nie znaleziono produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:130 msgid "No Products found in trash" msgstr "Brak produktów w koszu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:131 msgid "Parent Product" msgstr "Produkt rodzic (nadrzędny)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:133 msgid "This is where you can add new products to your store." msgstr "Tutaj możesz dodać nowe produkty do swojego sklepu." #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:151 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:303 msgid "Variations" msgstr "Opcje" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:152 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:189 msgid "Variation" msgstr "Opcja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:153 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:240 msgid "Add Variation" msgstr "Dodaj opcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:154 msgid "Add New Variation" msgstr "Dodaj nową opcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:156 msgid "Edit Variation" msgstr "Edytuj opcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:157 msgid "New Variation" msgstr "Nowa opcja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:158 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:159 msgid "View Variation" msgstr "Pokaż opcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:160 msgid "Search Variations" msgstr "Szukaj opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:161 msgid "No Variations found" msgstr "Nie znaleziono opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:162 msgid "No Variations found in trash" msgstr "Brak opcjii w koszu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:163 msgid "Parent Variation" msgstr "Opcja Rodzic" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:192 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:78 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:193 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:261 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:62 msgid "Order" msgstr "Zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:194 msgid "All Orders" msgstr "Wszystkie zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:195 msgid "Add Order" msgstr "Dodaj zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:196 msgid "Add New Order" msgstr "Dodaj nowe zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:198 msgid "Edit Order" msgstr "Edytuj zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:199 msgid "New Order" msgstr "Nowe zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:200 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:201 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:128 msgid "View Order" msgstr "Zobacz zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:202 msgid "Search Orders" msgstr "Szukaj zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:203 msgid "No Orders found" msgstr "Brak zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:204 msgid "No Orders found in trash" msgstr "Brak zamówień w koszu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:205 msgid "Parent Orders" msgstr "Zamówienia nadrzędne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:207 msgid "This is where store orders are stored." msgstr "Tutaj przechowywane są zamówienia." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:228 msgid "Order statuses" msgstr "Statusy zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:229 msgid "Order status" msgstr "Status zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:230 msgid "Search Order statuses" msgstr "Szukaj statusów zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:231 msgid "All Order statuses" msgstr "Wszystkie statusy zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:232 msgid "Parent Order status" msgstr "Status rodzic zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:233 msgid "Parent Order status:" msgstr "Status rodzic zamówienia:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:234 msgid "Edit Order status" msgstr "Edytuj status zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:235 msgid "Update Order status" msgstr "Aktualizuj status zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:236 msgid "Add New Order status" msgstr "Dodaj nowy stastus zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_taxonomy.php:237 msgid "New Order status Name" msgstr "Nazwa nowego statusu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:73 msgid "Sale!" msgstr "Wyprzedaż!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:97 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:135 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:228 msgid "Select" msgstr "Wybierz" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:99 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:434 msgid "Buy product" msgstr "Kup produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:101 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:282 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:307 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:335 msgid "Add to cart" msgstr "Dodaj do koszyka" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:106 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:117 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:477 msgid "Out of Stock" msgstr "Brak w magazynie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:239 msgid "Posted in " msgstr "Napisano w " #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:240 msgid "Tagged as " msgstr "Tagi " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:392 msgid "Choose an option " msgstr "Wybierz opcję" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:462 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:69 msgid "Next →" msgstr "Następny →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:463 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:68 msgid "← Previous" msgstr "← Poprzedni" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:480 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:57 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:71 msgid "Description" msgstr "Opis" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:490 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:517 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:302 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:121 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:135 msgid "Additional Information" msgstr "Dodatkowe informacje" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:497 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:53 msgid "Reviews" msgstr "Opinie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:508 msgid "Product Description" msgstr "Opis produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:579 msgid "Related Products" msgstr "Powiązane produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:605 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:744 msgid "Calculate Shipping" msgstr "Oblicz przesyłkę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:647 msgid "Postcode/Zip" msgstr "Kod pocztowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:647 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:111 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:146 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:44 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:60 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:244 msgid "Postcode" msgstr "Kod pocztowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:650 msgid "Update Totals" msgstr "Zaktualizuj sumy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:670 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:690 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:756 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:769 msgid " (ex. tax)" msgstr " (bez podatku)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:692 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:772 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:784 msgid "Free" msgstr "Wolne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:721 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:96 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:85 msgid "Username" msgstr "Użytkownik" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:725 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:97 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:93 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:733 msgid "Lost Password?" msgstr "Nie pamiętasz hasła?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:748 msgid "Already registered?" msgstr "Masz już konto?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:748 msgid "Click here to login" msgstr "Kliknij, aby się zalogować" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:816 msgid "Products tagged “" msgstr "Produkty oznaczone “" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:839 #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:924 msgid "Search results for “" msgstr "Wyniki wyszukiwania dla “" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:888 msgid "Error 404" msgstr "Błąd 404 - Strona nie znaleziona" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:928 msgid "Posts tagged “" msgstr "Posty oznaczone “" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:933 msgid "Author: " msgstr "Autor:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\jigoshop_template_functions.php:939 msgid "Page" msgstr "Strona" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:47 msgid "That attribute already exists, no additions were made." msgstr "Ten atrybut istnieje, brak zmian." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:122 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:164 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:293 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:86 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:77 msgid "Attributes" msgstr "Cechy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:128 msgid "Edit Attribute" msgstr "Edytuj cechę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:129 msgid "Attribute taxonomy names cannot be changed; you may only change an attributes type." msgstr "Atrybuty nazw podatków nie mogą być zmienione; może zmienić tylko typy atrybutów." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:133 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:226 msgid "Attribute type" msgstr "Rodzaj cechy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:136 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:229 msgid "Multiselect" msgstr "Multiwybór" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:137 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:230 msgid "Text" msgstr "Tekst" # @ jigoshop # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:172 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:188 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:94 msgid "Name" msgstr "Imię" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:173 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:61 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:482 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:486 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:104 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:174 msgid "Terms" msgstr "Warunki" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:186 msgid "Delete" msgstr "Usuń" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:208 msgid "No attributes currently exist." msgstr "Obecnie brak istniejących cech." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:218 msgid "Add New Attribute" msgstr "Dodaj nowa cechę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:221 msgid "Attribute Name" msgstr "Nazwa cechy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:223 msgid "The name is how it appears on your site" msgstr "Nazwa wyświetlana na Twojej stronie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-attributes.php:244 msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz to usunąć?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:33 msgid "Jigoshop Dashboard" msgstr "Tablica Jigoshop" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:41 msgid "Right Now" msgstr "W tej chwili" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:45 msgid "Shop Content" msgstr "Zawartość sklepu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:72 msgid "Attribute taxonomies" msgstr "Atrybuty podatku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:84 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:575 msgid "Pending" msgstr "Oczekuje" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:88 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:576 msgid "On-Hold" msgstr "Wstrzymane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:92 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:577 msgid "Processing" msgstr "W toku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:96 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:578 msgid "Completed" msgstr "Zakończono" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:102 msgid "You are using" msgstr "Używasz" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:113 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:52 msgid "Recent Orders" msgstr "Ostatnie zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:133 msgid "Total: " msgstr "Razem:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:145 msgid "Stock Report" msgstr "Raport o magazynie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:186 msgid "No products are low in stock." msgstr "Brak niskich stanów magazynowych." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:189 msgid "No products are out of stock." msgstr "Brak produktów niedostępnych na stanie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:194 msgid "Low Stock" msgstr "Niski stan magazynowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:202 msgid "Out of Stock/Backorders" msgstr "Brak w magazynie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:230 msgid "Monthly Sales" msgstr "Sprzedaż miesięczna" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:437 msgid "Recent Product Reviews" msgstr "Ostatnie oceny produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:470 msgid "There are no product reviews yet." msgstr "Brak ocen produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:477 msgid "Latest News" msgstr "Ostatnie wiadomości" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:504 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:142 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s wcześniej" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:506 msgid "F jS Y" msgstr "F jS Y" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:516 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:520 msgid "No items found." msgstr "Nie znaleziono produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:529 msgid "Useful Links" msgstr "Przydatne linki" # @ jigoshop # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:532 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:82 msgid "Jigoshop" msgstr "Jigoshop" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:532 msgid "Learn more about the Jigoshop plugin" msgstr "Dowiedz się więcej o pluginie Jigoshop" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:533 msgid "Tour" msgstr "Zwiedzanie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:533 msgid "Take a tour of the plugin" msgstr "Opis pluginu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:534 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:534 msgid "Stuck? Read the plugin's documentation." msgstr "Utknąłeś? Przeczytaj wtyczki dokumentacji." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:535 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:535 msgid "Get help from the community." msgstr "Otrzymaj pomoc od społeczności." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:536 msgid "Support" msgstr "Pomoc" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:536 msgid "Receive priority, technical help from our dedicated support team." msgstr "Pomoc od społeczności lub specjalnego zespołu pomocy technicznej." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:537 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:537 msgid "Extend Jigoshop with extra plugins and modules." msgstr "Rozszerz Jigoshop extra pluginami" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:538 msgid "Themes" msgstr "Warunki" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:538 msgid "Extend Jigoshop with themes." msgstr "Rozszerz Jigoshop skórkami." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:539 msgid "@Jigoshop" msgstr "@Jigoshop" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:539 msgid "Follow us on Twitter." msgstr "Śledź nas na Twitterze" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:540 msgid "Jigoshop on Github" msgstr "Jigoshop on Github" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:540 msgid "Help extend Jigoshop." msgstr "Pomóż rozszerzyć Jigoshop" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:541 msgid "Jigoshop on WordPress.org" msgstr "Jigoshop on WordPress.org" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:541 msgid "Leave us a rating!" msgstr "Zostaw ocenę!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:545 msgid "Jigoshop Project" msgstr "Projekt Jigoshop" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:546 msgid "Join our growing developer community today, contribute to the jigoshop project via GitHub." msgstr "Dołącz do naszej rosnącej społeczności, przyczyń się do rozwoju jigoshop poprzez GitHub." # @ jigoshop # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:551 msgid "Jigoshop Social" msgstr "Jigoshop społeczność" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-dashboard.php:559 msgid "Jigoshop is brought to you by…" msgstr "Jigoshop dostarczany dla ciebie przez…" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:40 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:91 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:134 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:188 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:267 msgid "For more information" msgstr "Po więcej informacji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:48 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:99 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:142 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:196 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:49 msgid "Attributes let you define extra product data, such as size or colour. You can use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets. Please note: you cannot rename an attribute later on" msgstr "Atrybuty pozwolą zdefiniować dodatkowe dane produktu, takie jak rozmiar i kolor. Możesz użyć tych atrybutyów w module bocznym używająć widżetu \"warstwowej nawigacji\". Pamiętaj: nie możesz później zmienić nazwy atrybutu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:54 msgid "Attribute Types" msgstr "Typy Atrybutów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:60 msgid "Adding Options" msgstr "Dodawanie opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:105 msgid "Adding Product Categories" msgstr "Dodawanie kategorii produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:148 msgid "Adding Product Tags" msgstr "Dodawanie tagów produktów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:164 msgid "You can customize the display of this screen’s contents in a number of ways" msgstr "Możesz zmienić metody wyświetlania tej strony na kilka sposobów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:166 msgid "You can hide/display columns based on your needs and decide how many products to list per screen using the Screen Options tab" msgstr "Możesz ukryć/pokazać kolumny bazując na Twoich potrzebach i zadecydować jak dużo produktów wyświetlić używając Panelu Ekranu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:167 msgid "You can filter the list of products by status using the text links in the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed products. The default view is to show all products" msgstr "Możesz filtrować listę produktów poprzez status używajać linków tekstowych w górnym lewym polu, żeby pokazać produkty (Wszystkie, Opublikowane, Robocze i Do śmiec). Domyślny widok to pokaż wszystkoi" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:168 msgid "You can refine the list to show only products in a specific category, from a specific month, or by a specific type by using the dropdown menus above the products list. Click the Filter button after making your selection" msgstr "Możesz ustawić listę na pokazywanie tylko produktów ze specyficznej kategorii, miesiąca lub typu używając rozwijanych menu nad listą produktów. Naciśnij przycisk Filtr po zaznaczeniu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:173 msgid "You can search for products in a number of ways" msgstr "Możesz szukać produktów na kilka sposobów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:181 msgid "You can also edit or move multiple products to the trash at once. Select the products you want to act on using the checkboxes, then select the action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply" msgstr "Możesz także edytować lub przenosić do kosza kilka produktów na raz. Wybierz produkty, które chcesz edytować za pomocą pól zaznaczenia i wybierz akcję którą chcesz przeprowadzić za pomocą listy akcji masowych oraz naciśnij Zatwierdź" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:183 msgid "When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) for all selected products at once. To remove a product from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears" msgstr "Używając Akcji Masowych, możesz zmieniać metadane (kategorie, autora, itd.) dla wszystkich produktów na raz. Aby usunąć produkt z grupy, po prostu naciśnij x obok nazwy produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:202 msgid "Screen Content" msgstr "Zawartość ekranu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:208 msgid "Searching for Products" msgstr "Szukanie produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:214 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:227 msgid "Bulk Actions" msgstr "Akcje masowe" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:278 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:838 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:84 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:283 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:288 msgid "Inventory Management" msgstr "Zarządzanie magazynem" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-help.php:298 msgid "Group & File" msgstr "Grupa i Plik" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:29 #, php-format msgid "Product updated. View Product" msgstr "Produkt zaktualizowany. Pokaż produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:30 msgid "Custom field updated." msgstr "Pole zaktualizowane." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:31 msgid "Custom field deleted." msgstr "Pole własnej edycji usunięte." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:32 msgid "Product updated." msgstr "Produkt zaktualizowany." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:34 #, php-format msgid "Product restored to revision from %s" msgstr "Produkt przywrócony do wersji z %s" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:35 #, php-format msgid "Product published. View Product" msgstr "Produkt opublikowany. Pokaż produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:36 msgid "Product saved." msgstr "Produkt zapisany." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:37 #, php-format msgid "Product submitted. Preview Product" msgstr "Produkt dodany. Pokaż produkt" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:38 #, php-format msgid "Product scheduled for: %1$s. Preview Product" msgstr "Produkt zaplanowany na: %1$s. Pokaż produkt" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:40 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:41 #, php-format msgid "Product draft updated. Preview Product" msgstr "Szkic produktu uaktualniony. Pokaż produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:57 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:56 msgid "Title" msgstr "Tytuł" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:59 msgid "Featured" msgstr "Polecane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:63 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:187 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:495 msgid "SKU" msgstr "SKU (jednostka magazynowa)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:67 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:232 msgid "Stock" msgstr "Magazyn" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:70 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:507 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:104 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:57 msgid "Price" msgstr "Cena" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:72 msgid "Visibility" msgstr "Widoczność" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:74 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:58 msgid "Date" msgstr "Data" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:102 msgid "Change" msgstr "Zmień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:110 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:112 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:458 msgid "In Stock" msgstr "W magazynie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:115 msgid "Parent (no stock)" msgstr "Rodzic (brak magazynu)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:132 msgid "Unpublished" msgstr "Nieopublikowane" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:135 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:144 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:150 msgid "Published" msgstr "Opublikowane" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:153 msgid "Missed schedule" msgstr "Opuszczono zaplanowaną akcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:155 msgid "Scheduled" msgstr "Planowane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:158 msgid "Draft" msgstr "Szkic" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:242 msgid "Show all types" msgstr "Pokaż wszystkie typy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:259 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:61 msgid "Status" msgstr "Status" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:263 msgid "Customer" msgstr "Klient" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:264 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:77 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:95 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:212 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:566 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:161 msgid "Billing Address" msgstr "Dane do faktury/rachunku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:265 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:120 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:124 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:212 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:551 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:170 msgid "Shipping Address" msgstr "Adres dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:267 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Rozliczenie i dostawa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:269 msgid "Order Cost" msgstr "Koszt zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:284 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:289 #, php-format msgid "Order #%s" msgstr "Zamówienie #%s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:300 msgid "User:" msgstr "Użytkownik:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:317 msgid "Billing Email:" msgstr "Email do rozliczeń" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:319 msgid "Billing Tel:" msgstr "Tel. dla danych do faktury:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:345 msgid "Payment:" msgstr "Płatność:" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:367 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:203 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:424 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:64 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:33 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:31 msgid "Retail Price" msgstr "Cena detaliczna" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:369 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:393 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:205 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:229 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:426 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:449 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:66 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:87 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:35 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:58 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:33 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:52 msgid "Subtotal" msgstr "Suma" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:377 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:400 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:739 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:728 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:214 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:236 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:434 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:456 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:73 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:93 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:43 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:65 msgid "Shipping" msgstr "Dostawa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:431 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:267 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:485 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:122 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:94 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:87 msgid "Discount" msgstr "Rabat" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:435 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:271 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:60 msgid "Total" msgstr "Razem" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:541 #, php-format msgid "[%s with SKU of %s]" msgstr "[%s z SKU (jednostką magazynową) %s]" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:547 #, php-format msgid "[%s with ID of %d]" msgstr "[%s z ID %d]" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:553 #, php-format msgid "[%s with product ID of %d]" msgstr "[%s z ID produktu %d]" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:579 msgid "Cancelled" msgstr "Anulowane" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:580 msgid "Refunded" msgstr "Zwrócone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:640 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:641 msgid "Order updated." msgstr "Zaktualizowano zamówienie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:642 msgid "Order published." msgstr "Zamówienie opublikowane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:644 msgid "Order submitted." msgstr "Zamówienie zatwierdzone." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-post-types.php:645 msgid "Order draft updated." msgstr "Szkic zamówienia aktualizowany." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:31 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:63 msgid "General" msgstr "Ogólne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:33 msgid "General Options" msgstr "Opcje ogólne" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:36 msgid "Demo store" msgstr "Wersja demonstracyjna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:38 msgid "Enable this option to show a banner at the top of every page stating this shop is currently in testing mode." msgstr "Włącz tę opcję, aby wyświetlić banner na górze strony wskazujący na wersję demonstracyjną." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:44 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:118 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:132 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:147 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:160 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:173 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:187 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:220 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:358 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:586 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:600 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:628 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:658 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:672 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:685 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:708 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:733 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:752 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:766 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:780 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:802 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:816 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:47 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:47 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:45 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:84 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:86 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:95 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:55 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:92 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:47 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:46 msgid "Yes" msgstr "Tak" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:45 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:117 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:131 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:148 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:161 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:174 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:188 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:219 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:357 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:587 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:601 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:629 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:659 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:673 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:686 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:709 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:732 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:753 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:767 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:781 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:803 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:817 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:54 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:48 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:48 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:46 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:85 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:60 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:87 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:96 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:56 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:93 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:48 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:47 msgid "No" msgstr "Nie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:50 msgid "Send Jigoshop emails from" msgstr "Wysyłaj Jigoshop maile z" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:52 msgid "The email used to send all Jigoshop related emails, such as order confirmations and notices." msgstr "Ten email jest używany do wysyłania wszystkich maili związanych z Jigoshop, takich jak potwierdzenia zamówień i powiadomień." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:60 msgid "Base Country/Region" msgstr "Kraj bazowy Twojej firmy / Region" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:62 msgid "This is the base country for your business. Tax rates will be based on this country." msgstr "To jest kraj bazowy Twojej firmy. Stawki podatkowe będą oparte o stawki tego kraju." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:70 msgid "Allowed Countries" msgstr "Kraje możliwej dostawy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:72 msgid "These are countries that you are willing to ship to." msgstr "Są to kraje, do których jest możliwa dostawa." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:78 msgid "All Countries" msgstr "Wszystkie kraje" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:79 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:84 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:139 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:148 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:69 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:77 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:62 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:70 msgid "Specific Countries" msgstr "Wybrane kraje" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:94 msgid "After adding product to cart" msgstr "Po dodaniu produktu do koszyka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:96 msgid "Define what should happen when a user clicks on "Add to Cart" on any product or page." msgstr "Zdefiniuj co powinno się dziać kiedy użytkownik naciśnie na "Dodaj do koszyja" na każdym produkcie lub stronie." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:102 msgid "Stay on the same page" msgstr "Zostań na tej samej stronie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:103 msgid "Redirect to Checkout" msgstr "Przkieruj do kasy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:104 msgid "Redirect to Cart" msgstr "Przekieruj do Koszyka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:109 msgid "Disable Jigoshop frontend.css" msgstr "Wyłącz frontend.css Jigoshopu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:111 msgid "Useful if you want to disable Jigoshop styles and theme it yourself via your theme." msgstr "Użyteczne jeżeli wyłączyć style Jigoshopu i używać styli ze swojej skórki." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:123 msgid "Disable bundled Fancybox" msgstr "Wyłącza Fancybox" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:125 msgid "Useful if or one of your plugin already loads the Fancybox script and css. But be careful, Jigoshop will still try to open product images using Fancybox." msgstr "Przydatne jeżeli twój plugin już ładuje Fancybox i css. Bądź ostrożny, Jigoshop będzie nadal próbował otwierać zdjęcia produktów używając Fancybox." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:136 msgid "Checkout options" msgstr "Opcje kasy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:139 msgid "Allow guest purchases" msgstr "Zezwól na kupno przez gości" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:141 msgid "Setting this to Yes will allow users to checkout without registering or signing up. Otherwise, users must be signed in or must sign up to checkout." msgstr "Ustawienie tego na Tak pozwoli użytkownikom kupować produkty bez rejestrowania i logowania się." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:153 msgid "Show login form" msgstr "Pokaż formularz logowania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:166 msgid "Allow registration" msgstr "Pozwól na rejestrację" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:179 msgid "Force SSL on checkout" msgstr "Wymagaj certyfikatu SSL przy przejściu do kasy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:181 msgid "Forcing SSL is recommended. This will load your checkout page with https://. An SSL certificate is required if you choose yes. Contact your hosting provider for more information on SSL Certs." msgstr "Wymaganie włączenia SSL jest rekomendowane. Twoja strona będzie ładowana z https://. Certyfikat SSL jest wymagany jeżeli wybierzesz Tak. Zkontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu i poproś o więcej informacji na temat certyfikatu SSL." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:192 msgid "Integration" msgstr "Integracja" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:195 msgid "ShareThis Publisher ID" msgstr "Udostępnij ID sprzedawcy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:196 msgid "Enter your ShareThis publisher ID to show ShareThis on product pages." msgstr "Wprowadź Udostępnij ID sprzedawcy żeby włączyć ShareThis na stronach produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:197 msgid "ShareThis is a small social sharing widget for posting links on popular sites such as Twitter and Facebook." msgstr "ShareThis to mały widżet do wstawiania linków produktów na popularnych stronach takich jak Facebook." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:205 msgid "Google Analytics ID" msgstr "ID Google Analytics" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:206 msgid "Log into your Google Analytics account to find your ID. e.g. UA-XXXXXXX-X" msgstr "Zaloguj się do swojego konta Google Analytics żeby odnaleźć ID, np. UA-XXXXXXX-X" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:213 msgid "Enable eCommerce Tracking" msgstr "Włącz śledzenie eCommerce" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:214 msgid "Add Google Analytics eCommerce tracking code upon successful orders" msgstr "Dodaj kod śledzenia Google Analytics eCommerce w popularnych zamówieniach" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:215 msgid "Learn how to enable eCommerce tracking for your Google Analytics account." msgstr "Learn how to enable śledzenie eCommerce dla twojego konta Google Analytics." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:226 msgid "Pages" msgstr "Strony" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:228 msgid "Shop page configuration" msgstr "Konfiguracja strony sklepu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:231 msgid "Cart Page" msgstr "Strona z koszykiem" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:232 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_cart]" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_cart]" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:241 msgid "Checkout Page" msgstr "Kasa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:242 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_checkout]" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_checkout]" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:251 msgid "Pay Page" msgstr "Strona płatności" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:252 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_pay]
Default parent page: Checkout" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_pay]
Domyślna strona rodzica: Do kasy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:261 msgid "Thanks Page" msgstr "Strona podziękowań" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:262 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_thankyou]
Default parent page: Checkout" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_thankyou]
Domyślna strona rodzica: Do kasy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:271 msgid "My Account Page" msgstr "Strona Moje konto" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:272 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_my_account]" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_my_account]" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:281 msgid "Edit Address Page" msgstr "Edytuj stronę adresową" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:282 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_edit_address]
Default parent page: My Account" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_edit_address]
Domyślna strona rodzica: Moje konto" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:291 msgid "View Order Page" msgstr "Zobacz podsumowanie zamówienia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:292 msgid "Shortcode to place on page:[jigoshop_view_order]
Default parent page: My Account" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_view_order]
Domyślna strona rodzica: Moje konto" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:301 msgid "Change Password Page" msgstr "Zmień stronę hasła" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:302 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_change_password]
Default parent page: My Account" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_change_password]
Domyślna strona rodzica: Moje konto" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:311 msgid "Track Order Page" msgstr "Śledż stronę zamówienia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:312 msgid "Shortcode to place on page: [jigoshop_order_tracking]" msgstr "Kod do wklejenia na stronie: [jigoshop_order_tracking]" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:321 msgid "Terms Page" msgstr "Strona warunków" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:322 msgid "If you define a "Terms" page the customer will be asked to accept it before allowing them to place their order." msgstr "Jeżeli zdefiniujesz "\"Warunki" klient będzie pytany o ich zaakceptowanie podczas składania zamówienia." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:328 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:118 msgid "None" msgstr "Brak" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:333 msgid "Catalog & Pricing" msgstr "Katalog i Ceny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:335 msgid "Catalog Options" msgstr "Opcje katalogu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:339 msgid "Catalog base page" msgstr "Strona bazowa katalogu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:341 msgid "This sets the base page of your shop. You should not change this value once you have launched your site otherwise you risk breaking urls of other sites pointing to yours, etc." msgstr "Ustawia stronę bazową sklepu. Nie należy zmieniać tej wartości po uruchomieniu witryny w przeciwnym razie istnieje ryzyko zmiany adresów url innych stron wskazujących na Ciebie, itp." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:349 msgid "Prepend links with base page" msgstr "Poprzedzaj linki stroną główną" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:351 msgid "This will only apply to tags & categories.
Yes: http://yoursite.com / product_category / YourCategory
No: http://yoursite.com / base_page / product_category / YourCategory" msgstr "To będzie stosowało się tylko do tagów i kategorii
Tak: http://twojadomena.com / kategoria_produku / TwojaKategoria
Nie: http://twojadomena.com / strona_bazowa / kategoria_produku / TwojaKategoria" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:363 msgid "Sort products in catalog by" msgstr "Sortuj produkty w katalogu poprzez " #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:365 msgid "Determines the display sort order of products for the Shop, Categories, and Tag pages." msgstr "Wpływa na wyświetlanie porządku sortowania produktów dla Sklepu, Kategorii i stron Tagów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:371 msgid "Creation Date" msgstr "Data utworzenia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:372 msgid "Product Title" msgstr "Tytuł produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:373 msgid "Product Post Order" msgstr "Porządek produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:378 msgid "Catalog sort direction" msgstr "Kierunek sortowania katalogu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:380 msgid "Determines whether the catalog sort orderby is ascending or descending." msgstr "Wpływa na to czy katalog jest sortowany malejąco czy rosnąco." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:386 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:387 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:392 msgid "Catalog products per row" msgstr "Produktów na wiersz" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:393 msgid "Default = 3" msgstr "Domyślnie = 3" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:394 msgid "Determines how many products to show on one display row for Shop, Category and Tag pages." msgstr "Wpływa na to ile produtków będzie wyświetlonych w jednym rzędzie Sklepu, Kategorii i strony Tagów." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:402 msgid "Catalog products per page" msgstr "Produktów na stronę" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:403 msgid "Default = 12" msgstr "Domyślnie = 12" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:404 msgid "Determines how many products to display on Shop, Category and Tag pages before needing next and previous page navigation." msgstr "Wpływa na to jak wiele produktów będzie wyświetlanych na jednej stronie Sklepu, Kategorii i Tagów." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:411 msgid "Pricing Options" msgstr "Opcje cen" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:414 msgid "Currency" msgstr "Waluta" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:415 #, php-format msgid "This controls what currency prices are listed at in the catalog, and which currency PayPal, and other gateways, will take payments in. See the list of supported PayPal currencies." msgstr "To kontroluje które waluty są wymienione w katalogu i które waluty PayPal i inne bramki będą przyjmowały. Zobacz listę obsługiwanych walut PayPal." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:422 msgid "United Arab Emirates dirham (د.إ)" msgstr "dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich (د.إ)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:423 msgid "Australian Dollar ($)" msgstr "Dolary australijskie ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:424 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Braziylijski Real ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:425 msgid "Canadian Dollar ($)" msgstr "Dolary kanadyjskie ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:426 msgid "Swiss Franc (SFr.)" msgstr "Frank szwajcarski (SFr.)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:427 msgid "Chinese yuan (¥)" msgstr "Chińskie yuan (¥)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:428 msgid "Czech Koruna (Kč)" msgstr "Korona czeska (Kč)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:429 msgid "Danish Krone (kr)" msgstr "Duński korona (kr)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:430 msgid "Euro (€)" msgstr "Euro (€)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:431 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Funty brytyjskie (£)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:432 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hong Kong Dollar ($)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:433 msgid "Croatian Kuna (kn)" msgstr "Chorwacka Kuna (kn)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:434 msgid "Hungarian Forint (Ft)" msgstr "Węgierski forint (Ft)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:435 msgid "Indonesia Rupiah (Rp)" msgstr "Indonezyjska Rupiah (Rp)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:436 msgid "Israeli Shekel (₪)" msgstr "Izraelski shekel (₪)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:437 msgid "Indian Rupee (₨)" msgstr "Indysjki rupee (₨)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:438 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Japanese Yen (¥)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:439 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mexican Peso ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:440 msgid "Malaysian Ringgits (RM)" msgstr "Malezjański ringgits (RM)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:441 msgid "Nigerian Naira (₦)" msgstr "Nigeryjka Naira (₦)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:442 msgid "Norwegian Krone (kr)" msgstr "Norweska korona (kr)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:443 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "New Zealand Dollar ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:444 msgid "Philippine Pesos (₱)" msgstr "Filipińskie pesos (₱)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:445 msgid "Polish Zloty (zł)" msgstr "Polski złoty (zł)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:446 msgid "Romanian New Leu (lei)" msgstr "Rumuńska New Leu (lei)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:447 msgid "Russian Ruble (руб)" msgstr "Rosyjski Rubel (руб)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:448 msgid "Swedish Krona (kr)" msgstr "Szwedzka korona (kr)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:449 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapore Dollar ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:450 msgid "Thai Baht (฿)" msgstr "Tajski baht (฿)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:451 msgid "Turkish Lira (₤)" msgstr "Turecki Lir (₤)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:452 msgid "Taiwan New Dollar ($)" msgstr "Tajwański Nowy Dolar ($)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:453 msgid "US Dollar ($)" msgstr "Dolar amerykański ($)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:454 msgid "South African rand (R)" msgstr "Południowoafrykański rand (R)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:460 msgid "Currency display" msgstr "Wyświetlanie waluty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:461 msgid "This controls the display of the currency symbol and currency code." msgstr "To kontroluje wyświetlanie symbolu waluty i jej kod." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:468 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:470 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:471 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:472 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:474 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:475 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:476 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:478 msgid "0" msgstr "0" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:468 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:469 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:470 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:472 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:473 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:474 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:476 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:478 msgid "00" msgstr "00" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:469 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:473 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:477 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:479 msgid " 0" msgstr " 0" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:471 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:475 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:477 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:479 msgid "00 " msgstr "00 " #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:484 msgid "Thousand separator" msgstr "Separator tysięcy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:485 msgid "This sets the thousand separator of displayed prices." msgstr "To ustawia separator tysięcy dla wyświetlanych cen." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:494 msgid "Decimal separator" msgstr "Separator dziesiętny" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:495 msgid "This sets the decimal separator of displayed prices." msgstr "To ustawia separator dziesięty dla wyświetlanych cen." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:504 msgid "Number of decimals" msgstr "Cyfry po przecinku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:505 msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices." msgstr "To ustawia ile zer po przecinku będzie wyświetlanych dla cen." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:515 msgid "Images" msgstr "Zdjęcia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:517 msgid "Image Options" msgstr "Opcje zdjęcia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:517 msgid "Large variations from the defaults could require CSS modifications in your Theme." msgstr "Duże różnice od ustawień standardowych będą wymagały modyfikacji CSS dla twojej skórki." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:520 msgid "Tiny Images" msgstr "Małe obrazki" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:522 msgid "The small image used in the Cart, Checkout, Orders and Widgets" msgstr "Małe obrazki są wykorzystywane w Koszyku, Kasie, Zamówieniach i Widżetach" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:530 msgid "Thumbnail Images" msgstr "Obrazki miniatury" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:531 msgid "The thumbnail image for Single Product page extra images." msgstr "Obrazek miniatura dla dodatkowych obrazków Pojedyńczej Strony Produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:539 msgid "Catalog Images" msgstr "Zdjęcia katalogów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:540 msgid "The catalog image for Shop, Categories, Tags, and Related Products." msgstr "Zdjęcie katalogu Sklepu, Katalogu, Tagów i Powiązanych Produktów." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:548 msgid "Large Images" msgstr "Duże obrazki" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:549 msgid "Single Product page's large or Featured image." msgstr "Duży obrazek dla Pojedyńczej Strony Produktu lub jako obrazek Polecany." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:558 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:563 msgid "Coupons" msgstr "Kupony" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:560 msgid "Coupon Information" msgstr "Informacja o kuponie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:560 #, php-format msgid "
Coupons allow you to give your customers special offers and discounts. Leave product ID's blank to apply to all products in the cart. Separate each product ID with a comma.

Use either flat rates or percentage discounts for both cart totals and individual products. (do not enter a % sign, just a number). Product percentage discounts must have a product ID to be applied, otherwise use Cart Percentage Discount for all products.

\"Alone\" means only that coupon will be allowed for the whole cart. If you have several of these, the last one entered by the customer will be used.
" msgstr "Kupony pozwalają dać twoim klientom specjalną ofertę lub obniżkę. Zostaw ID produktu puste, żeby zastosować do wszystkich produktów z koszyka. Oddziel każde ID produktu przecinkiem.Użyj Stawki Jednolitej lub obniżek procentowych dla zarówno sum z koszyka, jak i indywidualnych produktów (nie wpisuj znaku % tylko sam numer). Obniżki procentowe muszą posiadać ID produktu, inaczej użyj obniżek procentowych dla wszystkich produktów. Samo znaczy, że tylko ten kupon będzie dozwolony dla całego koszyka. Jeżeli masz kilka, zostanie użyty ostatni wprowadzony przez klienta." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:564 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:847 msgid "All fields are required." msgstr "Wszystkie pola są wymagane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:573 msgid "Products & Inventory" msgstr "Produkty i Magazyn" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:575 msgid "Product Options" msgstr "Opcje produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:578 msgid "Enable SKU field" msgstr "Włącz pole jednostki magazynowej (SKU)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:580 msgid "Turning off the SKU field will give products an SKU of their post id." msgstr "Wyłączenie pola jednostki magazynowej (SKU) ustawi produktom SKU ich z ich ID postów." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:592 msgid "Enable weight field" msgstr "Włącz pole wagi" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:606 msgid "Weight Unit" msgstr "Jednostka wagi" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:607 msgid "This controls what unit you will define weights in." msgstr "To kontroluje jaka jednostka będzie definiowała wagę." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:614 msgid "Kilograms" msgstr "Kilogramy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:615 msgid "Pounds" msgstr "Funty" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:620 msgid "Enable product dimensions" msgstr "Włącz wymiary produktów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:634 msgid "Dimensions Unit" msgstr "Jednostka wymiarów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:635 msgid "This controls what unit you will define dimensions in." msgstr "To kontroluje jaka jednostka będzie definiowała wymiary." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:642 msgid "centimeters" msgstr "centymetry" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:643 msgid "inches" msgstr "cale" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:647 msgid "Inventory Options" msgstr "Opcje magazynu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:650 msgid "Manage stock" msgstr "Zajmuj się magazynem" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:651 msgid "If you are not managing stock, turn it off here to disable it in admin and on the front-end." msgstr "Jeśli nie jesteś zarządzasz magazynem, wyłącz go tutaj, żeby go wyłączyć w panelu administracyjnym oraz front-endzie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:652 msgid "You can manage stock on a per-item basis if you leave this option on." msgstr "Możesz zarządzać magazynem na pojedynczych produktach, jeśli zostawisz tę opcję włączoną." # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:664 msgid "Show stock amounts" msgstr "Pokaż liczbę magazynową" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:666 msgid "Set to yes to allow customers to view the amount of stock available for a product." msgstr "Ustaw tak, żeby umożliwić klientom wgląd w ilości magazynowe dostępne dla danego produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:678 msgid "Notify on low stock" msgstr "Powiadamiaj o niskim stanie magazynowym" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:691 msgid "Low stock threshold" msgstr "Próg niskiego stanu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:693 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:716 msgid "You will receive a notification as soon this threshold is hit (if notifications are turned on)." msgstr "Otrzymasz informację tak" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:701 msgid "Notify on out of stock" msgstr "Powiadamiaj o brakach w magazynie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:714 msgid "Out of stock threshold" msgstr "Brak w magazynie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:724 msgid "Hide out of stock products" msgstr "Ukryj produkty których ilość w magazynie wynosi 0" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:741 msgid "Shipping Options" msgstr "Opcje dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:745 msgid "Only set this to no if you are not shipping items, or items have shipping costs included." msgstr "Ustaw tę pozycje na nie, tylko jeśli nie jesteś wysyłasz przedmiotów, lub koszty wysyłki wliczone są w cenę." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:746 msgid "If you are not calculating shipping then you can ignore all other tax options." msgstr "Jeżeli nie obliczasz dostaw, możesz zignorować wszystkie inne opcje podatkowe." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:758 msgid "Enable shipping calculator on cart" msgstr "Włącz kalkulator wysyłki w koszyku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:772 msgid "Only ship to billing address?" msgstr "Wysyłka tylko na adres podany w rozliczeniu?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:789 msgid "Tax" msgstr "Podatek" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:791 msgid "Tax Options" msgstr "Ustawienia podatków" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:794 msgid "Calculate Taxes" msgstr "Przelicz podatki" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:795 msgid "Only set this to no if you are exclusively selling non-taxable items." msgstr "Ustaw na nie, tylko jeśli zajmujesz się wyłącznie sprzedażą przedmiotów niepodlegających opodatkowaniu ." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:796 msgid "If you are not calculating taxes then you can ignore all other tax options." msgstr "Jeżeli nie obliczasz podatków, możesz zignorować wszystkie inne opcje podatkowe." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:808 msgid "Catalog Prices include tax?" msgstr "Ceny katalogowe wliczają podatek?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:810 msgid "If prices include tax then tax calculations will work backwards." msgstr "Jeżeli ceny katalogowe wliczają podatek wtedy kalkulacje będą działały do tyłu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:822 msgid "Cart totals display..." msgstr "Wyświetlanie sumy koszyka..." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:824 msgid "Should the subtotal be shown including or excluding tax on the frontend?" msgstr "Czy w wyświetlane sumy powinny być czy nie powinny być wliczane podatki? " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:830 msgid "price including tax" msgstr "cena brutto" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:831 msgid "price excluding tax" msgstr "cena netto" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:836 msgid "Additional Tax classes" msgstr "Dodatkowe klasy podatku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:837 msgid "List 1 per line. This is in addition to the default Standard Rate." msgstr "Wymienia 1 na linię. To jest dodatek do domyślnych Stawek standardowych." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:838 msgid "List product and shipping tax classes here, e.g. Zero Tax, Reduced Rate." msgstr "Wymienia tutaj klasy produktów i podatków, np. Zredukowana stawka." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:846 msgid "Tax rates" msgstr "Stawki podatkowe" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:848 msgid "To avoid rounding errors, insert tax rates with 4 decimal places." msgstr "Wstaw stawki podatkowe z 4 miejscami po przecinku, żeby uniknąć błędów w zaokrąglaniu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings-options.php:857 msgid "Payment Gateways" msgstr "Bramki opłat" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:301 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Twoje ustawienia zostały zapisane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:320 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:781 msgid "Save changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:386 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:221 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:234 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:1060 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:388 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:222 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:236 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:1062 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:481 msgid "Code" msgstr "Kod" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:483 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:511 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:596 msgid "Amount" msgstr "IIlość" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:484 msgid "ID's" msgstr "ID" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:485 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:139 msgid "From" msgstr "Od" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:486 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:142 msgid "To" msgstr "Do" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:487 msgid "Alone" msgstr "Samo" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:496 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:588 msgid "Delete this Coupon" msgstr "Usuń ten kupon" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:497 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:589 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:500 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:591 msgid "Cart Discount" msgstr "Obniżka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:501 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:592 msgid "Cart % Discount" msgstr "% Obniżki" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:502 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:593 msgid "Product Discount" msgstr "Obniżka produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:503 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:594 msgid "Product % Discount" msgstr "Procentowa obniżka ceny produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:511 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:596 msgid "Coupon Amount" msgstr "Iloś kuponów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:512 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:598 msgid "1, 2, 3," msgstr "1, 2, 3" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:518 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:524 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:602 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:606 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "rrrr-mm-dd" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:574 msgid "+ Add Coupon" msgstr "+ Dodaj kupon" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:646 msgid "Delete this coupon?" msgstr "Usuń kupon?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:679 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:732 msgid "Standard Rate" msgstr "Standardowa taryfa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:691 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:738 msgid "Online Label" msgstr "Metka online" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:706 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:741 msgid "Rate" msgstr "Taryfa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:711 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:742 msgid "Apply to shipping" msgstr "Zatwierdź do wysłania" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:716 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:743 msgid "Compound" msgstr "Teren zamknięty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:720 msgid "+ Add Tax Rule" msgstr "+ Dodaj regułę podatkową" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin-settings.php:748 msgid "Delete this rule?" msgstr "Usunąć tę regułę?" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:51 msgid "Your database has been successfully updated. Your shop is now automatically better than the rest, oh happy day!" msgstr "Twoja baza danych została pomyślnie zaktualizowana. Twój sklep jest tera automatycznie lepszy od innych!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:83 msgid "Dashboard" msgstr "Tablica" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:84 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:85 msgid "System Info" msgstr "Informacje o systemie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:164 msgid "System Information" msgstr "Informacje o systemie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:168 msgid "Environment" msgstr "Otoczenie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:169 msgid "Debugging" msgstr "Debugowanie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:175 msgid "Software Versions" msgstr "Wersje oprogramowania" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:181 msgid "Jigoshop Version" msgstr "Wersja Jigoshop" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:185 msgid "WordPress Version" msgstr "Wersja Wordpressa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:191 msgid "Server" msgstr "Serwer" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:197 msgid "PHP Version" msgstr "Wersja PHP" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:201 msgid "Server Software" msgstr "Oprogramowanie serwera" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:207 msgid "PHP Sessions" msgstr "Sesja PHP" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:213 msgid "Session Support" msgstr "Pomoc sesji" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:217 msgid "Session name" msgstr "Nazwa sesji" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:221 msgid "Cookie path path" msgstr "Ścieżka cookie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:225 msgid "Save path" msgstr "Zapisz ścieżkę" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:229 msgid "Use cookies" msgstr "Używaj cookies" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:233 msgid "Use only cookies" msgstr "Używaj tylko cookies" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:243 msgid "Debug Information" msgstr "Informacja o debugowaniu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:247 msgid "UPLOAD_MAX_FILESIZE" msgstr "WGRAJ_MAX_ROZMIARPLIKU" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:253 msgid "POST_MAX_SIZE" msgstr "POST_MAX_ROZMIAR" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:259 msgid "WordPress Memory Limit" msgstr "Limit pamięci Wordpressa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:265 msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:266 msgid "On" msgstr "Włączone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:266 msgid "Off" msgstr "Wyłączone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:269 msgid "DISPLAY_ERRORS" msgstr "WYŚWIETL_BŁĘDY" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:273 msgid "FSOCKOPEN" msgstr "FSOCKOPEN" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:274 msgid "Your server supports fsockopen." msgstr "Twój serwer obsługuje fsockopen." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:274 msgid "Your server does not support fsockopen." msgstr "Twój serwer nie obsługuje fsockopen." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:303 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Nie masz wystarczających zezwoleń aby wejść na tą stronę." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:305 msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "To trwa zbyt długo. Wróć i spróbuj ponownie." #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:484 msgid "No comments yet." msgstr "Brak komentarzy." # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-admin.php:510 msgid "Number of comments to show:" msgstr "Liczba komentarzy do pokazania:" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:100 msgid "Shop" msgstr "Sklep" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:106 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:56 msgid "Cart" msgstr "Koszyk" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:110 msgid "Track your order" msgstr "Śledź swoje zamóienie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:114 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:63 msgid "My Account" msgstr "Moje Konto" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:118 msgid "Edit My Address" msgstr "Edytuj Mój adres" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:123 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:64 msgid "Change Password" msgstr "Zmień-hasło" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:133 msgid "Checkout" msgstr "Kasa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:138 msgid "Checkout → Pay" msgstr "Kasa → Zapłać" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-install.php:143 msgid "Thank you" msgstr "Dziękujemy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:36 msgid "Product Data" msgstr "Dane produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:38 msgid "Order Data" msgstr "Dane zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:39 msgid "Order Items – Note: if you edit quantities or remove items from the order you will need to manually change the item's stock levels." msgstr "Zamówione produkty – Pamiętaj: jeżeli edytujesz ilość lub usuniesz produkt z zamówienia będziesz musiał ręcznie zmienić ilość produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:40 msgid "Order Totals" msgstr "Całkowita ilość zamówień" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:42 msgid "Order Actions" msgstr "Akcje zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:156 msgid "Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock." msgstr "Usunąć ten produkt? Jeżeli wcześniej zredukowałeś ilość produktu lub to zamówienie było aktywowane przez klienta, będziesz musiał ręcznie zmienić ilość produktu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:157 msgid "Calc totals based on order items, discount amount, and shipping?" msgstr "Kalkuluj sumy bazujące na zamówieniach produktu, obniżkach i dostawach?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:158 msgid "Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information." msgstr "Skopiować informacje rozliczeniowe do informacji o wysyłce ? Spowoduje to usunięcie wszystkich aktualnie wpisanych informacji o wysyłce." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:160 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:185 msgid "ID" msgstr "ID" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:161 msgid "Item Name" msgstr "Nazwa produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:163 msgid "Cost per unit e.g. 2.99" msgstr "Kosz za jednostkę np. 2.99" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:165 msgid "Meta Name" msgstr "Nazwa Meta" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\jigoshop-write-panels.php:166 msgid "Meta Value" msgstr "Wartość Meta" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:141 msgid "Manually reducing stock." msgstr "Ręczna redukcja magazynu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:155 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:488 #, php-format msgid "Item #%s stock reduced from %s to %s." msgstr "Dla produktu #%s ilość magazynowa zredukowana z %s do %s." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:172 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:197 #, php-format msgid "Item %s %s not found, skipping." msgstr "Produkt %s %s nie znaleziony, pomijanie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:176 msgid "Manual stock reduction complete." msgstr "Ręczna redukcja stanów magazynowych dokonana." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:179 msgid "Manually restoring stock." msgstr "Ręczne przywracanie stanów magazynowych." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:193 #, php-format msgid "Item #%s stock increased from %s to %s." msgstr "Dla produktu %s stany magazynowe zwiększone z %s do %s." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data-save.php:201 msgid "Manual stock restore complete." msgstr "Ręczne przywracanie stanów magazynowych dokonane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:64 msgid "Customer Billing Address" msgstr "Dane do faktury" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:66 msgid "Customer Shipping Address" msgstr "Adres dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:72 msgid "Order status:" msgstr "Status zamówienia:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:84 msgid "Customer:" msgstr "Klient:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:96 msgid "Customer Note:" msgstr "Notka klienta:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:97 msgid "Customer's notes about the order" msgstr "Notki klienta o zamówieniu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:105 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:140 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:38 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:54 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:215 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:216 msgid "First Name" msgstr "Imię" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:106 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:141 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:39 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:55 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:219 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:220 msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:107 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:142 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:40 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:56 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:225 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:226 msgid "Company" msgstr "Firma - NIP" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:108 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:143 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:41 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:57 msgid "Address 1" msgstr "Adres 1" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:109 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:144 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:42 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:58 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:234 msgid "Address 2" msgstr "Adres 2" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:110 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:145 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:43 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:240 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:241 msgid "City" msgstr "Miasto" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:112 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:147 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:45 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:61 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:250 msgid "Country" msgstr "Państwo" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:113 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:148 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:46 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:62 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:223 msgid "State/County" msgstr "Województwo" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:114 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:47 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:295 msgid "Email Address" msgstr "Adres email" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:115 msgid "Tel" msgstr "Tel:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:135 msgid "Copy billing address to shipping address" msgstr "Skopiuj adres jako adres dostawy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:186 msgid "Variation ID" msgstr "ID Opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:190 msgid "Order Item Meta" msgstr "Metadane produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:192 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:103 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:58 msgid "Quantity" msgstr "Ilość" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:193 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:123 msgid "Cost" msgstr "Koszt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:194 msgid "Tax Rate" msgstr "Taryfa podatku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:195 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:465 msgid "Remove" msgstr "Usuń" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:298 msgid "Add item" msgstr "Dodaj produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:301 msgid "Calculate totals" msgstr "Kalkuluj sumy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:319 msgid "Save Order" msgstr "Zapisz zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:319 msgid "- Save/update the order." msgstr "Zapisz/aktualizuj zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:321 msgid "Reduce stock" msgstr "Redukcja stanów magazynowych" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:321 msgid "- Reduces stock for each item in the order; useful after manually creating an order or manually marking an order as complete/processing after payment." msgstr "- Zmniejsza stan magazynowy dla każdego produktu w zamówieniu; przydatne po ręcznym tworzeniu zamówienia lub ręcznym oznakowaniu zamówienia jako zakończone / przetwarzania po opłaceniu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:322 msgid "Restore stock" msgstr "Przywróc stan magazynowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:322 msgid "- Restores stock for each item in the order; useful after refunding or canceling the entire order." msgstr "- Przywraca stan magazynowy dla każdego produktu w zamówieniu; przydatne przy anulowaniu całego zamówienia." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:324 msgid "Email invoice" msgstr "Wysyłanie faktury" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:324 msgid "- Emails the customer order details and a payment link." msgstr "- Wysyła klientowi email ze szcegółami zamówienia i linkiem do opłaty." # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:330 msgid "Delete Permanently" msgstr "Usuń trwale" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:332 msgid "Move to Trash" msgstr "Przenieś do kosza" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:363 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:373 msgid "(ex. tax)" msgstr "(bez podatku)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:367 msgid "Discount: " msgstr "Rabat:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:373 msgid "Shipping Method" msgstr "Sposób dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:377 msgid "Shipping Tax:" msgstr "Podatek dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:382 msgid "Tax:" msgstr "Podatek:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\order-data.php:388 msgid "Payment Method" msgstr "Sposób zapłaty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data-save.php:166 msgid "Product SKU must be unique" msgstr "Jednostka magazynowa (SKU) produktu musi być unikalna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:34 msgid "Attach to Variation" msgstr "Dodaj do opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:37 msgid "Attach to Product" msgstr "Dołącz do produktu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:67 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:72 msgid "Inventory" msgstr "Magazyn" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:81 msgid "Grouping" msgstr "Grupowanie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:85 msgid "File" msgstr "Plik" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:101 msgid "Product Type" msgstr "Typ produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:103 msgid "Simple" msgstr "Proste" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:104 msgid "Downloadable" msgstr "Do pobrania" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:105 msgid "Grouped" msgstr "Zgrupowane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:106 msgid "Virtual" msgstr "Wirtualne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:107 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:107 msgid "Variable" msgstr "Zmienna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:108 msgid "External / Affiliate" msgstr "Zewnętrzne / Filia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:130 msgid "On Sale Between" msgstr "Wyprzedaż pomiędzy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:151 msgid "Enable this option to feature this product" msgstr "Włącz tą opcje, żeby polecić ten produkt" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:172 msgid "Tax Classes" msgstr "Klasa podatku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:185 msgid "Standard" msgstr "Standardowe" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:201 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:515 msgid "Check All" msgstr "Zaznacz wszystko" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:202 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:516 msgid "Uncheck All" msgstr "Odznacz wszystko" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:219 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:531 msgid "Dimensions" msgstr "Wymiary" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:220 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:235 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:1058 msgid "Length" msgstr "Długość" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:248 msgid "Handle stock for me" msgstr "Zajmij się dla mnie magazynem" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:331 msgid "File Path" msgstr "Ścieżka pliku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:334 msgid "Upload a file" msgstr "Wgraj plik" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:355 msgid "Add Attribute" msgstr "Dodaj cechę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:357 msgid "Custom product attribute" msgstr "Wybrane atrybuty produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:395 msgid "Learn how to set up Product Attributes" msgstr "Naucz się jak ustawić atrybuty produktu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:465 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:565 msgid "Display on product page" msgstr "Wyświetl na stronie produktu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:470 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:570 msgid "Is for variations" msgstr "Jest dla opcji" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:478 msgid "Choose an option…" msgstr "Wybierz opcję…" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:517 msgid "Toggle" msgstr "Przełączanie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-data.php:518 msgid "Show all" msgstr "Pokaż wszystko" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:77 msgid "You need to add some variations first" msgstr "Musisz najpierw dodać jakieś opcje" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:78 msgid "Are you sure you want to delete all variations" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie opcje" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:79 msgid "Enter a regular price" msgstr "Wpisz cenę regularną" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:80 msgid "Enter a sale price" msgstr "Wpisz cenę wyprzedaży" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:81 msgid "Enter a stock value" msgstr "Wprowadz ilość magazynową" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:82 msgid "Enter a weight value" msgstr "Wpisz wagę" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:83 msgid "Enter a width value" msgstr "Wprowadz szerokość" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:84 msgid "Enter a length value" msgstr "Wprowadź długość" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:85 msgid "Enter a height value" msgstr "Wprowadż wysokość" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:91 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tą opcję?" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:228 msgid "Remove All Variations" msgstr "Usuń wszystkie opcje" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:229 msgid "Set All" msgstr "Ustaw wszystko" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:230 msgid "Regular Prices" msgstr "Ceny regularne" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:231 msgid "Sale Prices" msgstr "Cena wyprzedaży" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:233 #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:526 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:1052 msgid "Weight" msgstr "Waga" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:249 msgid "Learn how to make a Variation" msgstr "Naucz się jak stworzyć opcję" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:501 msgid "Stock Qty" msgstr "Ilość w magazynie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:513 msgid "Sale Price" msgstr "Cena wyprzedaży" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:519 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:540 msgid "File Location" msgstr "Lokalizacja pliku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\admin\write-panels\product-types\variable.php:545 msgid "Re-downloads Limit" msgstr "Limit ponownych pobrań" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop.class.php:213 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Akcja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:170 msgid "You cannot add this product to your cart because its price is not yet announced" msgstr "Nie mnożesz dodać tego produktu do koszyka ponieważ nie ma on jeszcze ceny." #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:178 #, php-format msgid "We are sorry. We do not have enough \"%s\" to fill your request. You have %d of them in your Cart and we have %d available at this time." msgstr "Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości \"%s\" aby zrealizować Twoje zamówienie. Masz %d w koszyku, a my mamy tylko %d w magazynie." #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:178 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:180 #, php-format msgid "We are sorry. We do not have enough \"%s\" to fill your request." msgstr "Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości \"%s\" aby zrealizować Twoje zamówienie." #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:180 #, php-format msgid "We are sorry. We do not have enough \"%s\" to fill your request. There are only %d left in stock." msgstr "We are sorry. We do not have enough \"%s\" to fill your request. W magazynie zostało tylko %d." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:347 #, php-format msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. We only have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości \"%s\" aby zrealizować Twoje zamówienie. Mamy w tej chwili dostępne tylko %d. Edytuj koszyk i spróbuj ponownie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:347 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:596 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:602 #, php-format msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości \"%s\" aby zrealizować Twoje zamówienie. Edytuj koszyk i spróbuj ponownie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:592 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:696 msgid " (inc. tax)" msgstr " (włączając podatek)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:634 #, php-format msgid "estimated for %s" msgstr "przewidywany dla %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:704 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:220 msgid "Free!" msgstr "Za darmo!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:715 msgid "via " msgstr "poprzez " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:732 msgid "Discount code already applied!" msgstr "Kod rabatowy już zastosowany!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:739 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:752 msgid "Invalid coupon!" msgstr "Błędny kupon!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:745 msgid "No products in your cart match that coupon!" msgstr "Brak produktów w koszyku odpowiadających kuponowi!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:773 msgid "Discount code applied successfully." msgstr "Kod rabatowy wprowadzono pomyślnie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_cart.class.php:777 msgid "Coupon does not exist or is no longer valid!" msgstr "Kupon nie istnieje lub nie jest już aktywny!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:41 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:57 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:230 msgid "Address" msgstr "Adres" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:47 msgid "you@yourdomain.com" msgstr "ty@twojadomena.pl" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:48 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:300 msgid "Phone" msgstr "Telefon" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:48 msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:73 msgid "Billing & Shipping" msgstr "Rachunek i Dostawa" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:92 msgid "Create an account?" msgstr "Założyć konto?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:96 msgid "Account username" msgstr "Nazwa użytkownika" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:97 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:98 msgid "Account password" msgstr "Hasło" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:98 msgid "Password again" msgstr "Hasło ponownie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:100 msgid "Save time in the future and check the status of your order by creating an account." msgstr "Oszczędź czas w przyszłości i sprawdź stan swojego zamówienia poprzez utworzenie konta." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:118 msgid "Ship to same address?" msgstr "Dostawa na ten sam adres?" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:134 msgid "Notes/Comments" msgstr "Notatki/Komentarze" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:138 msgid "Order Notes" msgstr "Notatki do zamówienia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:138 msgid "Notes about your order." msgstr "Notki o twoim zamówieniu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:278 #, php-format msgid "Sorry, your session has expired. Return to homepage →" msgstr "Niestety, Twoja sesja wygasła. href=\"%s\"> " # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:314 msgid " (billing) is a required field." msgstr " jest polem obowiązkowym." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:319 msgid " (billing) is not a valid number." msgstr "(rachunek) ma błędny numer." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:322 msgid " (billing) is not a valid email address." msgstr "(rachunek) ma błędny adres email." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:325 msgid " (billing) is not a valid postcode/ZIP." msgstr "(rachunek) ma błędny kod pocztowy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:348 msgid " (shipping) is a required field." msgstr "(dostawa) jest wymaganym polem." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:353 msgid " (shipping) is not a valid postcode/ZIP." msgstr "(dostawa) ma błędny kod pocztowy." #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:366 msgid "Sorry, the shop owner has disabled guest purchases." msgstr "Przepraszamy, właściciel sklepu wyłączył możliwość zakupów przez gości." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:368 msgid "Please enter an account username." msgstr "Proszę podać nazwę użytkownika." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:369 msgid "Please enter an account password." msgstr "Proszę wpisać hasło do konta." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:370 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:348 msgid "Passwords do not match." msgstr "Nieprawidłowe hasło dla nazwy użytkownika." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:374 msgid "Invalid email/username." msgstr "Nieprawidłowy e-mail / nazwa użytkownika." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:376 msgid "An account is already registered with that username. Please choose another." msgstr "Istnieje juz konto zarejestrowane pod tą nazwą użytkownika. Proszę wybrać inną." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:381 msgid "An account is already registered with your email address. Please login." msgstr "Konto jest już zarejestrowana po adresie e-mail. Proszę się zalogować." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:386 msgid "You must accept our Terms & Conditions." msgstr "Musisz zakceptować warunki." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:393 msgid "Invalid shipping method." msgstr "Nieprawidłowa forma wysyłki." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:401 msgid "Invalid payment method." msgstr "Nieprawidłowa forma płatności." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:430 #, php-format msgid "ERROR: Couldn’t register you... please contact the webmaster !" msgstr "BŁĄD: Nie można zarejestrować webmaster !" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:596 #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_checkout.class.php:602 #, php-format msgid "Sorry, we do not have enough \"%s\" in stock to fulfill your order. We have %d available at this time. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused." msgstr "Przepraszamy. Nie mamy wystarczającej ilości \"%s\" aby zrealizować Twoje zamówienie. Mamy w tej chwili dostępne tylko %d. Edytuj koszyk i spróbuj ponownie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:831 msgid "to the" msgstr "do" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:832 msgid "to" msgstr "do" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:839 msgid "the " msgstr "do" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:864 msgid "All of" msgstr "Wszystkie z" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:896 msgid "Your Base Country / Region setting has been changed to the last state in the country. Please update accordingly" msgstr "Twoje ustawienia Kraju / Regionu zostały zmienione na ostatnie na liście województwo kraju. Prosimy o aktualizację" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_countries.class.php:897 #, php-format msgid "Read why we did this for you." msgstr "Czytaj dlaczego to zrobiliśmy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:207 #, php-format msgid " (ex. tax) %s via %s" msgstr " (bez podatku) %s przez %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:209 #, php-format msgid " (ex. tax) via %s" msgstr " (bez podatku) przez %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:213 #, php-format msgid " %s via %s" msgstr " %s przez %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:215 #, php-format msgid " via %s" msgstr " przez %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:297 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:71 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:114 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:127 msgid "Bank Name" msgstr "Nazwa banku" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:298 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:77 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:115 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:128 msgid "Account Number" msgstr "Numer konta" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:299 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:83 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:116 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:129 msgid "Sort Code" msgstr "Kod sortowania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:300 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:89 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:117 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:130 msgid "IBAN" msgstr "IBAN" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:301 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:118 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:131 msgid "BIC" msgstr "BIC" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:384 #, php-format msgid "Order status changed from %s to %s." msgstr "Status zamówienia zmieniony z %s na %s." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_order.class.php:507 msgid "Order item stock reduced successfully." msgstr "Ilość produktu w magazynie zmniejszona." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:464 msgid " available" msgstr "dostępne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:468 msgid "backorders allowed" msgstr "zaległe zamówienia dozwolone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:472 msgid "Available on Backorder" msgstr "Dostępne w zaległym zamówieniu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:749 msgid "Unavailable" msgstr "Niedostępne" #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:787 msgid "Price Not Announced" msgstr "Cena nie ustawiona" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\classes\jigoshop_product.class.php:909 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:46 #, php-format msgid "Rated %s out of 5" msgstr "Oceniono %s z 5" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:37 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:48 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transfer bankowy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:38 msgid "Please use the details below to transfer the payment for your order, once payment is received your order will be processed." msgstr "Prosimy o przelew zgodnie ze szczegółami poniżej. Kiedy przelew zostanie zaksięgowany wyślemy do Ciebie towar." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:48 msgid "Accept Bank Transfers as a method of payment. There is no automated process associated with this, you must manually process an order when you receive payment." msgstr "Akceptuj Przelew Bankowy jako metodę płatności. Proces nie jest zautomatyzowany, musisz ręcznie finalizować zamówienie, gdy otrzymasz płatność." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:50 msgid "Enable Bank Transfer" msgstr "Włącz przelew bankowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:51 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:65 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:61 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:98 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:52 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "To kontroluje tytuł, który widzi użytkownik podczas realizacji transakcji." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:51 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:65 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:61 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:98 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:53 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:52 msgid "Method Title" msgstr "Tytuł metody" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:65 msgid "Let the customer know that their order won't be shipping until you receive payment." msgstr "Poinformuj klienta, gdzie powinien wysłać czek i że zamówienie nie będzie wsyłane dopóki nie otrzymasz pieniędzy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:65 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:59 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:59 msgid "Customer Message" msgstr "Wiadomość Klienta." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:71 msgid "Your bank name for reference. e.g. HSBC" msgstr "Nazwa twojego banku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:77 msgid "Your Bank Account number." msgstr "Numer konta" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:83 msgid "Your branch Sort Code." msgstr "Twój bankowy Sort Code." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:89 msgid "Your IBAN number. (for International transfers)" msgstr "Twój numer IBAN (dla przelewów międzynarodowych)" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:95 msgid "Your Branch Identification Code. (BIC Number)" msgstr "Twój bankowy numer BIC." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:95 msgid "BIC Code" msgstr "Kod BIC" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:101 msgid "Additional information you want to display to your customer." msgstr "Dodatkowe informacje, które chcesz wyświetlić klientowi." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:101 msgid "Additional Info" msgstr "Dodatkowe informacje" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\bank_transfer.php:170 msgid "Awaiting Bank Transfer" msgstr "Czekam na przelew bankowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:30 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:42 msgid "Cheque Payment" msgstr "Płatność czekiem" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:31 msgid "Please send your cheque to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Proszę wyślij swój czek na adres sklepu." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:42 msgid "Allows cheque payments. Allows you to make test purchases without having to use the sandbox area of a payment gateway. Quite useful for demonstrating to clients and for testing order emails and the 'success' pages etc." msgstr "Pozwala na płatność czekiem." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:44 msgid "Enable Cheque Payment" msgstr "Włącz płatność czekiem" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:59 msgid "Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque too and that their order won't be shipping until you receive it." msgstr "Poinformuj klienta, gdzie powinien wysłać czek i że zamówienie nie będzie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cheque.php:97 msgid "Awaiting cheque payment" msgstr "Oczekiwanie na płatność czekiem." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:30 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:42 msgid "Cash on Delivery" msgstr "Za pobraniem" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:31 msgid "Please pay to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode." msgstr "Proszę wyślij swój czek na adres sklepu." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:42 msgid "Allows cash payments. Good for offline stores or having customers pay at the time of receiving the product." msgstr "Zezwala na płatność gotówką przy odbiorze." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:44 msgid "Enable Cash on Delivery" msgstr "Włącz płatność pobraniową" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:59 msgid "Let the customer know the payee and where they should be sending the cod too and that their order won't be shipping until you receive it." msgstr "Poinformuj klienta, gdzie powinien wysłać czek i że zamówienie nie będzie wysłane dopóki nie otrzymasz pieniędzy." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\cod.php:97 msgid "Waiting for cash delivery" msgstr "Czekam na płatność pobraniową" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:29 msgid "DIBS" msgstr "DIBS" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:30 msgid "Pay via DIBS using credit card or bank transfer." msgstr "Płać przez DIBS używając karty kredytowej lub przelewu bankowego." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:40 msgid "DIBS FlexWin" msgstr "DIBS FlexWin" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:40 msgid "DIBS FlexWin works by sending the user to DIBS to enter their payment information." msgstr "DIBS FlexWin poprzez przekierowanie użytkownika do DIBS gdzie może dokonać płatności." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:42 msgid "Enable DIBS FlexWin" msgstr "Włącz DIBS FlexWin" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:57 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:71 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "To kontroluje informacje którą widzi użytkownik podczas realizacji zamówienia." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:63 msgid "Please enter your DIBS merchant id; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać ID sprzedawcy DIBS; jest to niezbędne dla pomyślnego zrealizowania płatności!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:63 msgid "DIBS Merchant id" msgstr "ID DIBS sprzedawcy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:69 msgid "Please enter your DIBS MD5 key #1; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać klucz DIBS MD5 #1; jest to niezbędne dla pomyślnego zrealizowania płatności!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:69 msgid "DIBS MD5 Key 1" msgstr "DIBS MD5 Klucz 1" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:75 msgid "Please enter your DIBS MD5 key #2; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać klucz DIBS MD5 #2; jest to niezbędne dla pomyślnego zrealizowania płatności!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:75 msgid "DIBS MD5 Key 2" msgstr "DIBS MD5 Klucz 2" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:81 msgid "When test mode is enabled only DIBS specific test-cards are accepted." msgstr "Kiedy jest włączony tryb testowy dla DIBS, tylko niektóre karty są akceptowane." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:81 msgid "Enable test mode" msgstr "Włącz tryb testowy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:186 msgid "Pay via DIBS" msgstr "Płać przez DIBS" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:186 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:264 msgid "Cancel order & restore cart" msgstr "Anuluj zamówienie & przywróć koszyk" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:191 msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to DIBS to make payment." msgstr "Dziękujemy za złożenie zamówienia. Przekierowujemy Ciebie do DIBS." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:232 msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with DIBS." msgstr "Dziękujemy za złożenie zamówienia. Naciśnij przycisk poniżej, żeby zostać przeniesionym do DIBS." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\dibs.php:281 msgid "Callback payment completed" msgstr "Opłata Callback dokonana" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:40 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:41 msgid "Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account" msgstr "Zapłać za pomocą PayPal, możesz zapłacić za pomocą karty kredytowej, jeśli nie masz konta PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:54 msgid "PayPal Standard" msgstr "Standard PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:54 msgid "PayPal Standard works by sending the user to PayPal to enter their payment information." msgstr "Standard PayPal działą poprzez wysyłanie użytkownika do PayPal żeby wpisał tam swoje informacje dotyczące opłaty." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:56 msgid "Enable PayPal Standard" msgstr "Włącz standard PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:77 msgid "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisz swój adred email dla PayPala; jest to wymagane do finalizacji!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:77 msgid "PayPal email address" msgstr "PayPal adres email" #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:83 msgid "If your checkout page does not ask for shipping details, or if you do not want to send shipping information to PayPal, set this option to no. If you enable this option PayPal may restrict where things can be sent, and will prevent some orders going through for your protection." msgstr "Jeżeli strona kasy nie prosi Ciebie o szczegóły wysyłki, ustaw tę opcję na nie. Jeżeli włączysz tę opcję PayPal może ograniczyć miejsca w które może być wysłany produkt." #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:83 msgid "Send shipping details to PayPal" msgstr "Wyślij dane do wysyłki do PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:92 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "Włącz sandbox PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:249 #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:175 msgid "Shipping cost" msgstr "Koszt dostawy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:264 msgid "Pay via PayPal" msgstr "Zapłać poprzez PayPal" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:269 msgid "Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment." msgstr "Dziękujemy za Twoje zamówienie. Następuje przekierowanie do systemu PayPal w celu dokonania płatności." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:310 msgid "Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal." msgstr "Dziękujemy za zamówienie, proszę kliknij przycisk poniżej, aby zapłacić poprzez system PayPal." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:392 msgid "IPN payment completed" msgstr "Opłąta IPN dokonana." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\paypal.php:400 #, php-format msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Opłata %s poprzez IPN." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:50 msgid "Skrill (Moneybookers)" msgstr "Skrill (Moneybookers)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:50 msgid "Skrill works by using an iFrame to submit payment information securely to Moneybookers." msgstr "Skrill działa poprzez użycie iFrame do wysłania informacji o płatności do Moneybookers." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:52 msgid "Enable Skrill" msgstr "Włącz Skrill" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:67 msgid "Please enter your skrill email address; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać swój adres email dla Skrill - wymagane!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:67 msgid "Skrill merchant e-mail" msgstr "Email sprzedawcy dla Skrill" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:73 msgid "Please enter your skrill secretword; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać sekretne słowo - wymagane!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:73 msgid "Skrill Secret Word" msgstr "Sekretne Słowo dla Skrill" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:79 msgid "Please enter your skrill Customer ID; this is needed in order to take payment!" msgstr "Proszę wpisać swoje ID klienta dla skrill - wymagane!" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:79 msgid "Skrill Customer ID" msgstr "ID klienta dla Skrill" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:224 msgid "Thank you for your order, please complete the secure (SSL) form below to pay with Skrill." msgstr "Dziękuję za Twoje zamuwienie, proszę wypełnić formularz, żeby kontynuować opłatę Skrill" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:285 msgid "Skrill payment completed" msgstr "Opłata Skrill dokonana" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:290 #, php-format msgid "Skrill payment failed (%s)" msgstr "Opłata Skrill nieudana (%s)" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:293 msgid "Skrill payment cancelled" msgstr "Opłata Skrill anulowana" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\gateways\skrill.php:296 msgid "Skrill exception" msgstr "Wyjątek Skrill" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:21 msgid "Andorra" msgstr "Andora" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:22 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:23 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:24 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:25 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:26 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:27 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:28 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Holenderskie Antyle" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:29 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:30 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktyka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:31 msgid "Argentina" msgstr "Argentyna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:32 msgid "American Samoa" msgstr "Samo Amerykańska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:33 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:34 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:35 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:36 msgid "Aland Islands" msgstr "Wyspy Aland" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:37 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbejdżan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:38 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bośnia i Harcegowina" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:39 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:40 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:41 msgid "Belgium" msgstr "Belgia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:42 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:43 msgid "Bulgaria" msgstr "Bułgaria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:44 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrajn" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:45 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:46 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:47 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:48 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:49 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:50 msgid "Bolivia" msgstr "Boliwia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:51 msgid "Brazil" msgstr "Brazylia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:52 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:53 msgid "Bhutan" msgstr "Butan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:54 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:55 msgid "Belarus" msgstr "Białoruś" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:56 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:57 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:58 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Wyspy kokosa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:59 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:60 msgid "Central African Republic" msgstr "Centralna Republika Afrykańska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:61 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:62 msgid "Switzerland" msgstr "Szwajcaria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:63 msgid "Ivory Coast" msgstr "Wybrzeże kości słoniowej" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:64 msgid "Cook Islands" msgstr "Wyspy Cooka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:65 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:66 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:67 msgid "China" msgstr "Chiny" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:68 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:69 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:70 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:71 msgid "Cape Verde" msgstr "Cape Verde" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:72 msgid "Christmas Island" msgstr "Wyspa wielkanocna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:73 msgid "Cyprus" msgstr "Cypr" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:74 msgid "Czech Republic" msgstr "Czechy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:75 msgid "Germany" msgstr "Niemcy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:76 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:77 msgid "Denmark" msgstr "Dania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:78 msgid "Dominica" msgstr "Dominika" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:79 msgid "Dominican Republic" msgstr "Republika Dominikańska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:80 msgid "Algeria" msgstr "Algeria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:81 msgid "Ecuador" msgstr "Ekwador" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:82 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:83 msgid "Egypt" msgstr "Egipt" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:84 msgid "Western Sahara" msgstr "Południowa Sahara" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:85 msgid "Eritrea" msgstr "Erytea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:86 msgid "Spain" msgstr "Hiszpania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:87 msgid "Ethiopia" msgstr "Etjopia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:88 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:89 msgid "Fiji" msgstr "Fidżi" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:90 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falkland" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:91 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronezja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:92 msgid "Faroe Islands" msgstr "Wyspy Faroe" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:93 msgid "France" msgstr "Francja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:94 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:95 msgid "United Kingdom" msgstr "Zjednoczone Królestwo" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:96 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:97 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:98 msgid "French Guiana" msgstr "Gujana Francuska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:99 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:100 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:101 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:102 msgid "Greenland" msgstr "Greenland" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:103 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:104 msgid "Guinea" msgstr "Gwinea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:105 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadelupa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:106 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Equatorial Guinea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:107 msgid "Greece" msgstr "Grecja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:108 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Południowa Georgia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:109 msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:110 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:111 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Gwinea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:112 msgid "Guyana" msgstr "Gujana" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:113 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:114 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:115 msgid "Croatia" msgstr "Chorwacja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:116 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:117 msgid "Hungary" msgstr "Węgry" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:118 msgid "Indonesia" msgstr "Indonezja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:119 msgid "Ireland" msgstr "Irlandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:120 msgid "Israel" msgstr "Izrael" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:121 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:122 msgid "India" msgstr "Indie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:123 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:124 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:125 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:126 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:127 msgid "Italy" msgstr "Włochy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:128 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:129 msgid "Jamaica" msgstr "Jamajka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:130 msgid "Jordan" msgstr "Jordan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:131 msgid "Japan" msgstr "Japonia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:132 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:133 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:134 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodża" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:135 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:136 msgid "Comoros" msgstr "Comoros" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:137 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts and Nevis" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:138 msgid "North Korea" msgstr "Północa Korea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:139 msgid "South Korea" msgstr "Południowa Korea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:140 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwejt" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:141 msgid "Cayman Islands" msgstr "Wyspy Cayman" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:142 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazahstan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:143 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:144 msgid "Lebanon" msgstr "Lebanon" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:145 msgid "Saint Lucia" msgstr "Saint Lucia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:146 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:147 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:148 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:149 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:150 msgid "Lithuania" msgstr "Litwa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:151 msgid "Luxembourg" msgstr "Luksemburg" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:152 msgid "Latvia" msgstr "Łotwa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:153 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:154 msgid "Morocco" msgstr "Moroko" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:155 msgid "Monaco" msgstr "Monako" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:156 msgid "Moldova" msgstr "Mołdawia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:157 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:158 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "Saint Martin " #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:159 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:160 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshall Islands" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:161 msgid "Macedonia" msgstr "Macedonia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:162 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:163 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:164 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:165 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., Chiny" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:166 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Północe Wyspy Mariana" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:167 msgid "Martinique" msgstr "Martynika" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:168 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:169 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:170 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:171 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:172 msgid "Maldives" msgstr "Malediwy" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:173 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:174 msgid "Mexico" msgstr "Meksyk" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:175 msgid "Malaysia" msgstr "Malezja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:176 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambik" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:177 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:178 msgid "New Caledonia" msgstr "Nowa Caledonia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:179 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:180 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolk Island" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:181 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:182 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:183 msgid "Netherlands" msgstr "Holandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:184 msgid "Norway" msgstr "Norwegja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:185 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:186 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:187 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:188 msgid "New Zealand" msgstr "Nowa Zelandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:189 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:190 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:191 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:192 msgid "French Polynesia" msgstr "Plinezja Francuska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:193 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Nowa Gwinea" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:194 msgid "Philippines" msgstr "Filipiny" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:195 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:196 msgid "Poland" msgstr "Polska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:197 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre and Miquelon" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:198 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:199 msgid "Puerto Rico" msgstr "Puerto Rico" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:200 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palestyna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:201 msgid "Portugal" msgstr "Portugalia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:202 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:203 msgid "Paraguay" msgstr "Paragwaj" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:204 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:205 msgid "Reunion" msgstr "Reunion" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:206 msgid "Romania" msgstr "Rumuna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:207 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:208 msgid "Russia" msgstr "Rosja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:209 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:210 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudyjska" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:211 msgid "Solomon Islands" msgstr "Wyspy Salomona" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:212 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:213 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:214 msgid "Sweden" msgstr "Szwecja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:215 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:216 msgid "Saint Helena" msgstr "Święta Helena" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:217 msgid "Slovenia" msgstr "Słowenia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:218 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard and Jan Mayen" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:219 msgid "Slovakia" msgstr "Słowacja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:220 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:221 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:222 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:223 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:224 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:225 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tome and Principe" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:226 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:227 msgid "Syria" msgstr "Syria" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:228 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:229 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turcja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:230 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:231 msgid "French Southern Territories" msgstr "Południowe terytorjaFrancji" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:232 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:233 msgid "Thailand" msgstr "Tajlandia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:234 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadżykistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:235 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:236 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:237 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:238 msgid "Tunisia" msgstr "Tunezja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:239 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:240 msgid "Turkey" msgstr "Turkcja" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:241 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad i Tobago" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:242 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:243 msgid "Taiwan" msgstr "Takwan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:244 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:245 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraina" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:246 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:247 msgid "US Minor Outlying Islands" msgstr "Mniejsze wyspy USA" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:248 msgid "United States" msgstr "USA" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:249 msgid "US Armed Forces" msgstr "Armia USA" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:250 msgid "Uruguay" msgstr "Urugway" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:251 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistan" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:252 msgid "Vatican" msgstr "Watican" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:253 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i Grenadines" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:254 msgid "Venezuela" msgstr "Wenezuela" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:255 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Brytyjskie wyspy dziewicze" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:256 msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "Wyspy dziewicze Stanów Zjednoczonych" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:257 msgid "Viet nam" msgstr "Wietnam" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:258 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:259 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis and Futuna" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:260 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:261 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:262 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:263 msgid "South Africa" msgstr "Południowa Afryka" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:264 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\languages\countries.php:265 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:87 msgid "Flat Rates" msgstr "Stawka Jednolita" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:87 msgid "Flat rates let you define a standard rate per item, or per order." msgstr "Stawka Jednolita pozwala określić cenę za produkt, bądź za zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:89 msgid "Enable Flat Rate" msgstr "Włącz Stawkę Jednolitą" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:107 msgid "Per Order" msgstr "Za zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:108 msgid "Per Item" msgstr "Za produkt" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:114 msgid "Tax Status" msgstr "Status podatku" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:117 msgid "Taxable" msgstr "Opodatkowany" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:123 msgid "Cost excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50." msgstr "Koszt bez podatku. Wpisz kwotę, np. 2.50." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:129 msgid "Fee excluding tax. Enter an amount, e.g. 2.50, or a percentage, e.g. 5%. Leave blank to disable." msgstr "Opłata bez podatku. Wpisz kwotę, np. 2.50, lub w procentach, np. 5%. Pozostaw puste, aby nie było aktywne." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:129 msgid "Handling Fee" msgstr "Opłata manipulacyjna" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:135 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:65 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:58 msgid "Method available for" msgstr "Forma dostępna dla" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\flat_rate.php:138 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:68 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:61 msgid "All allowed countries" msgstr "Wszystkie dozwolone kraje" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:42 msgid "Free Shipping" msgstr "Darmowa przesyłka" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:44 msgid "Enable Free Shipping" msgstr "Włącz bezpłatną wysyłkę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:59 msgid "Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable." msgstr "Użytkownicy muszą wydać tę kwotę aby skorzystać z darmowej dostawy. Pozostaw puste pole jeśli opcja nie ma być aktywna." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\free_shipping.php:59 msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Minimalna wartość zamówienia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:41 msgid "Local pickup" msgstr "Odbiór własny" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shipping\local_pickup.php:43 msgid "Enable local pickup" msgstr "Włącz odbiór własny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:42 msgid "Please enter a valid postcode/ZIP." msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:54 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:60 msgid "Shipping costs updated." msgstr "Koszt dostawy zaktualizowany" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:90 msgid "Your cart is empty." msgstr "Twój koszyk jest pusty." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:91 msgid "← Return to Shop" msgstr "← Do sklepu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:101 msgid "Product Name" msgstr "Nazwa produktu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:102 msgid "Unit Price" msgstr "Cena jednostkowa" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:121 msgid "Remove this item." msgstr "Usuń ten produkt." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:161 msgid "Coupon" msgstr "Kupon" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:162 msgid "Apply Coupon" msgstr "Wpisz i zatwierdź kupon" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:165 msgid "Update Shopping Cart" msgstr "Zaktualizuj koszyk" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:165 msgid "Proceed to Checkout →" msgstr "Finalizuj zamówienie →" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:172 msgid "Applied Discount Coupons: " msgstr "Zastosowane kupony obniżkowe:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\cart.php:196 msgid "Cart Totals" msgstr "Razem" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\checkout.php:41 msgid "The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the Place Order button at the bottom of the page." msgstr "Wartość zamówienia została zaktualizowana. Prosimy o potwierdzenie zamówienia poprzez naciśnięcie przycisku Złóż zamówienie na dole strony." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:39 #, php-format msgid "Hello, %s. From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and change your password." msgstr "Witam, %s. Z panelu konta możesz przeglądać ostatnie zamówienia i zmienić hasło." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:43 msgid "Available downloads" msgstr "Dostępnych pobrań" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:57 msgid "#" msgstr "#" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:59 msgid "Ship to" msgstr "Wyślij do" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:77 msgid "Pay" msgstr "Zapłać" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:78 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:175 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:80 msgid "View" msgstr "Zobacz" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:88 msgid "My Addresses" msgstr "Moje adresy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:89 msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default." msgstr "Wpisane dane adresowe będą użyte jako domyślne dane dla strony do kasy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:115 msgid "You have not set up a billing address yet." msgstr "Nie wstawiłeś jeszcze adresu do faktury/rachunku." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:144 msgid "You have not set up a shipping address yet." msgstr "Nie wprowadziłeś jeszcze adresu dostawy." #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:231 msgid "Street, Number, P.O. Box" msgstr "Ulica" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:235 msgid "Floor, Department, etc" msgstr "Numer domu" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:252 msgid "Select a country…" msgstr "Wybierz kraj…" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:296 msgid "email@domain.com" msgstr "email@twojadomena.pl" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:304 msgid "Fax" msgstr "Fax" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:310 msgid "Save Address" msgstr "Zapisz adres" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:354 msgid "Please enter your password." msgstr "Proszę wprowadzić hasło" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:367 msgid "New password" msgstr "Nowe hasło" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:371 msgid "Re-enter new password" msgstr "Wprowadź hasło ponownie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:376 msgid "Save" msgstr "Zapisz" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:406 #, php-format msgid "Order #%s made on %s" msgstr "Zamówienie #%s dokonane %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:408 #, php-format msgid ". Order status: %s" msgstr ". Status zamówienia: %s" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:415 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:55 msgid "ID/SKU" msgstr "ID" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:417 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:26 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:24 msgid "Qty" msgstr "Ilość" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:418 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:27 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:25 msgid "Totals" msgstr "W sumie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:489 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:126 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:98 #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:91 msgid "Grand Total" msgstr "W sumie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:535 msgid "Customer details" msgstr "Dane Klienta" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:542 msgid "Telephone:" msgstr "Telefon:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:556 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\my_account.php:571 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:38 msgid "You have taken too long. Please refresh the page and retry." msgstr "Odśwież stronę i spróbuj ponownie." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:44 #, php-format msgid "Order #%s which was made %s has the status “%s”" msgstr "Zamówienie #%s którego dokonano %s ma status “%s”" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:44 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:46 msgid " ago" msgstr "wcześniej" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:46 msgid " and was completed " msgstr "i zostało ukończone" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:51 msgid "Order Details" msgstr "Szczegóły zamówienia" #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:182 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:185 msgid "Sorry, we could not find that order id in our database. Want to retry?" msgstr "\">Chcesz spróbować ponownie?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:193 msgid "To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received." msgstr "Aby śledzić zamówienie wpisz ID zamówienia w polu poniżej i wciśnij enter," # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:195 msgid "Order ID" msgstr "ID zamówioenia" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:195 msgid "Found in your order confirmation email." msgstr "Znaleziono w Twoim mailu potwierdzającym." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:196 msgid "Billing Email" msgstr "Email" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:196 msgid "Email you used during checkout." msgstr "Email którego użyłeś w \"do kasy\"." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\order_tracking.php:198 msgid "Track\"" msgstr "Śledź\"" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:81 msgid "Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance." msgstr "Twoje zamówienie już zostało opłacone." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:108 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:43 msgid "Order:" msgstr "Zamówienie:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:112 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:47 msgid "Date:" msgstr "Data:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\pay.php:120 #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:55 msgid "Payment method:" msgstr "Sposób zapłaty:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:27 msgid "

Thank you. Your order has been processed successfully.

" msgstr "

Dziękujemy. Twoje zamówienie zostało przekazane do realizacji.

" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\shortcodes\thankyou.php:73 msgid "← Continue Shopping" msgstr "← Kontynuuj zakupy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\archive-product.php:24 msgid "Search Results:" msgstr "Rezultaty wyszukiwania:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\loop-shop.php:60 msgid "No products found which match your selection." msgstr "Brak produktów spełniających Twoje kryteria wyszukiwania." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:73 msgid "Add Review" msgstr "Dodaj opinię" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:75 msgid "Add a review" msgstr "Dodaj opinię" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:79 msgid "Be the first to review " msgstr "Bądź pierwszym, który napisze ocenę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:81 msgid "There are no reviews yet, would you like to submit yours?" msgstr "Brak ocen, czy chciałbyś dodać swoją?" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:96 msgid "Email" msgstr "Email" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:99 msgid "Submit Review" msgstr "Wyślij opinię" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:102 msgid "Rating" msgstr "Ocena" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:103 msgid "Rate..." msgstr "Oceń..." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:104 msgid "Perfect" msgstr "Perfekcyjny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:105 msgid "Good" msgstr "Dobry" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:106 msgid "Average" msgstr "Przeciętny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:107 msgid "Not that bad" msgstr "Nie taki zły" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\single-product-reviews.php:108 msgid "Very Poor" msgstr "Bardzo zły" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\form.php:38 msgid "Your order" msgstr "Twoje zamówienie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:145 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "PRzerpaszamy, brak dostępnych metod płatności dla Twojej lokalizacji. Prosimy o kontakt." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\pay_for_order.php:154 msgid "Pay for order" msgstr "Zapłać za zamówienie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:150 msgid "Please fill in your details above to see available payment methods." msgstr "Wypełnij formularz powyżej, żeby wyświetlić metody płatności." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:152 msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements." msgstr "Brak metod płatności dla Twojego województwa. Skontaktuj się z nami jeżeli potrzebujesz pomocy." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:162 msgid "Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the Update Totals button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so." msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript, lub jest wyłączony. Kliknij przycisk Aktualizuj przed złożeniem zamówienia." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:162 msgid "Update totals" msgstr "Zaktualizuj sumy" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:170 msgid "I accept the" msgstr "Akceptuję" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:170 msgid "terms & conditions" msgstr "warunki i regulamin" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\templates\checkout\review_order.php:177 msgid "Place order" msgstr "Składam zamówienie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\best-sellers.php:29 msgid "Lists the best selling products" msgstr "Lista najlepiej sprzedawanych produktów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\best-sellers.php:33 msgid "Jigoshop: Best Sellers" msgstr "Jigshop: Bestsellery" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\best-sellers.php:68 msgid "Best Sellers" msgstr "Najlepiej sprzedawane" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\best-sellers.php:193 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:157 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\featured-products.php:193 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\layered_nav.php:215 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\price-filter.php:159 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:187 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\products_on_sale.php:203 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:111 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_tag_cloud.php:114 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\random-products.php:157 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recently_viewed.php:243 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:213 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:228 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\top-rated.php:224 msgid "Title:" msgstr "tytuł:" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\best-sellers.php:200 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\featured-products.php:200 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\products_on_sale.php:210 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\random-products.php:164 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recently_viewed.php:250 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:220 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:235 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\top-rated.php:231 msgid "Number of products to show:" msgstr "Liczba produktów do pokazania:" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:29 msgid "Shopping Cart for the sidebar" msgstr "Koszyk dla modułu bocznego" # @ jigoshop # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:33 msgid "Jigoshop: Cart" msgstr "Jigoshop: Koszyk" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:111 msgid "View Cart →" msgstr "Zobacz koszyk →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:112 msgid "Checkout →" msgstr "Do kasy →" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\cart.php:116 msgid "No products in the cart." msgstr "Brak produktów w koszyku." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\featured-products.php:31 msgid "Featured products on your site" msgstr "Polecane produkty na Twojej stronie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\featured-products.php:35 msgid "Jigoshop: Featured Products" msgstr "Jigshop: Produkty polecane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\featured-products.php:70 msgid "Featured Products" msgstr "Produkty polecane" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\layered_nav.php:28 msgid "Shows a custom attribute in a widget which lets you narrow down the list of shown products in categories." msgstr "Pokazuje atrybut który pozwala zawęzić listę produktów pokazywanych w kategoriach." # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\layered_nav.php:32 msgid "Jigoshop: Layered Nav" msgstr "Jigshop: Warstwowa nawigacja" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\layered_nav.php:58 msgid "Filter by Attributes" msgstr "Filtruj poprzez atrybuty" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\layered_nav.php:222 msgid "Attribute:" msgstr "Atrybut:" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\price-filter.php:29 msgid "Outputs a price filter slider" msgstr "Wyniki filtru cen" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\price-filter.php:33 msgid "Jigoshop: Price Filter" msgstr "Jigshop: Filtr ceny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\price-filter.php:59 msgid "Filter by Price" msgstr "Filtruj poprzez cenę" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\price-filter.php:99 msgid "Price: " msgstr "Cena:" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:30 msgid "A list or dropdown of product categories" msgstr "Rozwijana lista kategorii" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:34 msgid "Jigoshop: Product Categories" msgstr "Jigshop: Kategorie produktów" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:195 msgid "Show as dropdown" msgstr "lista rozwijana" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:201 msgid "Show product counts" msgstr "Pokazuj liczbę produktów" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product-categories.php:207 msgid "Show hierarchy" msgstr "Pokazuj hierarchię" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\products_on_sale.php:31 msgid "Display a list of products currently onsale" msgstr "Wyświetla listę produktów na wyprzedaży" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\products_on_sale.php:35 msgid "Jigoshop: Products On-Sale" msgstr "Jigoshop: Produkty na wyprzedaży" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\products_on_sale.php:75 msgid "Special Offers" msgstr "Oferty specjalne" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:29 msgid "A search form for your products" msgstr "Formularz wyszukiwania dla Twoich produktów" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:33 msgid "Jigoshop: Product Search" msgstr "Jigshop: Wyszukiwanie produktu" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_search.php:52 msgid "Product Search" msgstr "Wyszukiwanie produktu" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_tag_cloud.php:29 msgid "Your most used product tags in cloud format" msgstr "Najczęściej używane produkty w formie chmury" # @ default #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\product_tag_cloud.php:33 msgid "Jigoshop: Product Tag Cloud" msgstr "Jigshop: Chmura tagów produktów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\random-products.php:32 msgid "Lists a random selection of products on your site." msgstr "Lista losowych produktów z Twojej strony." # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\random-products.php:36 msgid "Jigoshop: Random Products" msgstr "Jigshop: Losowe produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\random-products.php:57 msgid "Random Products" msgstr "Losowe produkty" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recently_viewed.php:30 msgid "A list of your customers most recently viewed products" msgstr "Lista klientów, którzy ostatnio oglądali produkty" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recently_viewed.php:34 msgid "Jigoshop: Recently Viewed" msgstr "Jigoshop: Ostatnio oglądane" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recently_viewed.php:81 msgid "Recently Viewed Products" msgstr "Ostatnio oglądane produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:30 msgid "The most recent products on your site" msgstr "Ostatnie produkty na Twojej stronie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:33 msgid "Jigoshop: New Products" msgstr "Jigshop: Nowe produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:71 msgid "New Products" msgstr "Nowe produkty" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_products.php:227 msgid "Show hidden product variations" msgstr "Pokaż ukryte opcje produktu" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:30 msgid "Display a list of your most recent product reviews" msgstr "Wyświetla listę ostatnich ocen produktów" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:33 msgid "Jigoshop: Recent Reviews" msgstr "Jigshop: Ostatnie oceny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\recent_reviews.php:73 msgid "Recent Reviews" msgstr "Ostanie oceny" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\top-rated.php:30 msgid "The best of the best on your site" msgstr "Najlepsze z najlepszych na Twojej stronie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\top-rated.php:33 msgid "Jigoshop: Top Rated Products" msgstr "Jigshop: Najwyżej notowane produkty" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\top-rated.php:73 msgid "Top Rated Products" msgstr "Najwyżej notowane produkty" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:30 msgid "Displays a handy login form for users" msgstr "Wyświetla panel loginu dla klientów" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:33 msgid "Jigoshop: Login" msgstr "Jigshop: Logowanie" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:58 #, php-format msgid "Hey %s!" msgstr "Hey %s!" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:65 msgid "Logout" msgstr "Wylogowanie" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:71 #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:100 msgid "Login" msgstr "Login" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:101 msgid "Forgot it?" msgstr "Zapomniałeś?" # @ jigoshop #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:108 msgid "New user?" msgstr "Nowy użytkownik?" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:174 msgid "Title (Logged Out):" msgstr "Tytuł (Wylogowano):" #: \wp-content\plugins\jigoshop\widgets\user_login.php:182 msgid "Title (Logged In):" msgstr "Tytuł (Zalogowano):" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "product-category" #~ msgstr "kategoria-produktu" #~ msgctxt "slug" #~ msgid "product-tag" #~ msgstr "tag-produktu" #~ msgctxt "breadcrumb" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Start"