Eportfolio - en to et translation catalogue (284 entries)

en: Accepted
et: Praktikal olijad

en: Additional information
et: Lisainformatsioon

en: Additional information *
et: Lisainformatsioon *

en: Additional information and annexes
et: Lisainformatsioon ja lisad

en: Address 1
et: Aadress 1

en: Address 2
et: Aadress 2

en: Address(es)
et: Aadress(id)

en: Address:
et: Aadress:

en: All forms
et: Kõik vormid (blanketid)

en: Annexes
et: Lisad

en: Annexes *
et: Lisad *

en: Artistic skills and competences
et: Kunstioskused

en: Artistic skills and competences *
et: Kunstioskused *

en: Background
et: Tausta värv

en: Base practice 1 starting time
et: I põhipraktika

en: Base practice 2 starting time
et: II põhipraktika

en: Base practice 3 starting time
et: Erialapraktika

en: Basic user
et: Algeline keelekasutus

en: Basic user (A1)
et: Algeline keelekasutus (A1)

en: Basic user (A2)
et: Algeline keelekasutus (A2)

en: Blog
et: Päevik

en: Cellphone
et: Mobiiltelefon

en: Comments
et: Kommentaarid

en: Computer skills and competences
et: Arvutioskused

en: Computer skills and competences *
et: Arvutioskused *

en: Country
et: Riik

en: County
et: Maakond

en: Create
et: Toimeta

en: DD
et: PP

en: Date of Birth
et: Sünniaeg

en: Date of birth
et: Sünniaeg

en: Date of birth:
et: Sünniaeg:

en: Dates
et: Ajavahemik

en: Deadline
et: T&auml;htaeg

en: Desired employment / Occupational field
et: Soovitud töökoht / kutseala

en: Desired employment / Occupational field *
et: Soovitud töökoht / kutseala *

en: Desired school:
et: Soovitud praktikakoht:

en: Display
et: Välimus

en: Done and accepted
et: Tehtud ja aktsepteeritud

en: Done, but not accepted
et: Tehtud, kuid aktsepteerimata

en: Drawer
et: Sahtel

en: Driving licence
et: Juhiload

en: Driving licence(s) *
et: Juhiload *

en: Dropdown
et: Rippmenüü

en: E-mail
et: E-post

en: E-mail(s)
et: E-post

en: E-mail:
et: E-post:

en: Education and training
et: Hariduskäik ja koolitus

en: Enter a language
et: Sisestage keele nimetus

en: Enter mother tongue(s)
et: Märkige siin ära oma emakeel(ed)

en: European level(*)
et: Euroopa tase

en: European levels - Self Assessment Grid
et: Euroopa Nõukogu keeleoskussüsteem – Enesehindamisskaala

en: Female
et: Naine

en: Fill
et: Täida

en: Font color
et: Kirja värv

en: Font face
et: Kirja stiil

en: Form overview
et: Koondtabel eelpraktika tegevustest

en: Forms
et: Vormid

en: From
et: Alates

en: From *
et: Alates *

en: Full Name
et: Nimi

en: Gender
et: Sugu

en: Gender:
et: Sugu:

en: Hidden
et: Varjatud

en: Hide
et: Peida

en: I choice
et: I eelistus

en: II choice
et: II eelistus

en: Independent user
et: Iseseisev keelekasutus

en: Independent user (B1)
et: Iseseisev keelekasutus (B1)

en: Independent user (B2)
et: Iseseisev keelekasutus (B2)

en: Language(s)
et: Keel(ed)

en: Level in national or international classification
et: Riigisisese või rahvusvahelise klassifikatsiooni alusel määratud tase

en: Level in national or international classification *
et: Riigisisese või rahvusvahelise klassifikatsiooni alusel määratud tase *

en: List of your education and training
et: Hariduskäik ja koolitus

en: List of your other languages
et: Muude keelte nimekiri

en: List of your work experience(s)
et: Teie töökogemuse kirjeldus

en: Listening
et: Kuulamine

en: Location:
et: Maakond:

en: MM
et: KK

en: Main activities and responsibilities
et: Põhitegevused ja peamised tööülesanded

en: Main activities and responsibilities *
et: Põhitegevused ja peamised tööülesanded *

en: Make form
et: Ehita tabel

en: Male
et: Mees

en: Master user
et: Kooli administraator

en: Mobile
et: Mobiiltelefon

en: Mobile:
et: Mobiiltelefon:

en: Mother tongue(s)
et: Emakeel(ed)

en: My drawer
et: Minu sahtel

en: My portfolio
et: Minu portfolio

en: My presentations
et: Minu esitlused

en: My tasks
et: Minu ülesanded

en: Name
et: Nimi

en: Name and address of employer
et: Tööandja nimi ja aadress

en: Name and address of employer *
et: Tööandja nimi ja aadress *

en: Name and type of organisation providing education and training
et: Õppeasutuse või koolitust andnud organisatsiooni nimi ja tüüp

en: Name and type of organisation providing education and training *
et: Õppeasutuse või koolitust andnud organisatsiooni nimi ja tüüp *

en: Name:
et: Nimi:

en: Nationality
et: Rahvus

en: Nationality:
et: Rahvus:

en: Not done
et: Tegemata

en: Not set
et: Puudub

en: Occupation or position held
et: Amet või töökoht

en: Occupation or position held *
et: Amet või töökoht *

en: Organisational skills and competences
et: Organisatoorsed oskused

en: Organisational skills and competences *
et: Organisatoorsed oskused *

en: Other language(s)
et: Teised keel(ed)

en: Other language(s) *
et: Teised keel(ed) *

en: Other skills and competences
et: Muud oskused

en: Other skills and competences *
et: Muud oskused *

en: Personal information
et: Isiklikud andmed

en: Personal skills and competences
et: Isiklikud oskused

en: Phone
et: Telefon

en: Postcode
et: Postiindeks

en: Practice
et: Praktika

en: Pre practice
et: Eelpraktika

en: Pre practice starting time
et: Eelpraktika

en: Presentations
et: Esitlused

en: Preview
et: Eelvaade

en: Principal subjects / occupational skills covered
et: Põhiõppeained / omandatud kutseoskused

en: Principal subjects / occupational skills covered *
et: Põhiõppeained / omandatud kutseoskused *

en: Proficent user
et: Vaba keelekasutus

en: Proficent user (C1)
et: Vaba keelekasutus (C1)

en: Proficent user (C2)
et: Vaba keelekasutus (C2)

en: Profile
et: Profiil

en: Publish
et: Avalikuks

en: Reading
et: Lugemine

en: Requests
et: Praktikale soovijad

en: School:
et: Kool:

en: Select Location
et: Vali maakond

en: Self-assessment
et: Enesehindamine

en: Slide
et: Slaid

en: Social skills and competences
et: Sotsiaalsed oskused

en: Social skills and competences *
et: Sotsiaalsed oskused *

en: Speaking
et: Rääkimine

en: Split
et: Jaga mitmeks

en: Spoken interaction
et: Suuline suhtlus

en: Spoken production
et: Suuline esitus

en: Starting times
et: Praktikate alguse kellaajad

en: State
et: Staatus

en: Status
et: Staatus

en: Status:
et: Staatus:

en: Students
et: Üliõpilased

en: Subjects
et: Ained

en: Surname(s) / First name(s)
et: Perekonnanimi / eesnimi

en: Tasks
et: Ülesanded

en: Technical skills and competences
et: Tehnilised oskused

en: Technical skills and competences *
et: Tehnilised oskused *

en: Telephone(s)
et: Telefon(id)

en: Telephone:
et: Telefon:

en: Text
et: Tekst

en: This is slide preview
et: See on slaidi eelvaade, siin näed slaidi tausta värvi ning kirja värvi ja stiili

en: Title
et: Pealkiri

en: Title of qualification awarded
et: Antud kraad / kutse

en: Title of qualification awarded *
et: Antud kraad / kutse *

en: To
et: Kuni

en: To *
et: Kuni *

en: To draft
et: Mustandiks

en: Town
et: Linn

en: Type
et: Tüüp

en: Type of business or sector
et: Ettevõtte tüüp või tegevusvaldkond

en: Type of business or sector *
et: Ettevõtte tüüp või tegevusvaldkond *

en: Understanding
et: Mõistmine

en: Update School Database
et: Värskenda koolide andmebaasi

en: Update list
et: Värskenda koolide nimekirja

en: Value
et: Väärtus

en: Work Experience
et: Töökogemus

en: Work Experiences
et: Töökogemused

en: Work Sheet
et: T&ouml;&ouml;vihik

en: Work experience
et: Töökogemus

en: Writing
et: Kirjutamine

en: YYYY
et: AAAA

en: You are accepted by
et: Sinu prakitka koht on

en: You have no Sheets
et: Sul ei ole veel ühtegi slaidi

en: accepted
et: aktsepteeritud

en: accepted_status
et: Sa oled juba registreerunud, sinu valitud kool on aktsepteerinud sinu sooviavalduse ja sinu staatus on aktspteeritud.

en: desc_deadline
et: Ülesandele vastamise tähtaeg

en: desc_target
et: Grupp kellele ülesanne läheb

en: fill_form
et: Täida vorm

en: help_activities
et:  Märkige ära oma põhitegevused ja peamised tööülesanded, nt:<br />Arvutite hooldus<br />või<br />Suhtlemine tarnijatega<br />või<br />Parkide ja aedade hooldamine

en: help_additional
et: Sisestage mistahes muu oluline informatsioon ja/või oma CV'le lisatud dokumentide nimekiri.<br><b>Meeldetuletus:</b> Tärniga (*) tähistatud lahtrid ei ole kohustuslikud.

en: help_address1
et: Sinu põhiaadress

en: help_address2
et: Sinu teine aadress

en: help_annexes
et: Loetlege kõik CVle lisatud dokumendid, nt: <blockquote> Teaduskraadide ja teiste kvalifikatsioonide koopiad,sealhulgas koolituskursuste kohta antud tunnistused, mis ametlikkukvalifikatsiooni ei andnud; </blockquote><blockquote>Iseloomustus töökohast või tööpraktikalt; </blockquote><blockquote>Publikatsioonid või teadustöö jne.</blockquote><br /><b>NB:</b> <ul><li>Loetlege dokumendid loogilises järjekorras (nt paigutage teaduskraadidja iseloomustused töökohast kokku, vajadusel neid nummerdades), etlugejat abistada;</li><li>Ärge kunagi saatke teaduskraadi või kvalifikatsioonitunnistusteoriginaale, sest need võivad kaduma minna, piisab fotokoopiatest.</li></ul>

en: help_artistic
et: Märkige ära oma kunstioskused, mis on teie jaoks eeliseks (muusika, kirjutamine, disain jne) nt: <blockquote> Puusepatöö</blockquote> Nimetage, kus ja kuidas need oskused omandati (koolitusel, tööl, seminaridel, vabatahtlikes või vaba-aja tegevustes jne).

en: help_cellphone
et: Sinu mobiiltelefoni number (+372xxxxxxxx)

en: help_computer
et: Kirjeldage oma arvutioskuseid, nt: <blockquote>hea Microsoft Office™ programmide (Word™, Excel™ ja PowerPoint™) valdamine; </blockquote><blockquote>Graafilise projekteerimise rakenduste põhiteadmised (Adobe Illustrator™, PhotoShop™).<br /><b>Millest me räägime?</b> <br>Arvutioskusedosutavad tekstitöötlusele ja muudele rakendustele, andmebaasiotsingule, Interneti tundmisele, kõrgtasemelistele oskustele(programmeerimine jne).

en: help_country
et: Riik

en: help_county
et: Maakond

en: help_desired
et: Märkige ära soovitud töö või kutsevaldkond, nt: <blockquote> Andmebaasi haldur</blockquote>    <b>NB:</b><br>See kanne annab otsekohe ülevaate teie eelistustest ameti suhtes, keskendudes teie olulistele oskustele

en: help_desired_emp
et: Sisestage soovitud töökoht või kutseala (mittekohustuslik)

en: help_dob
et: Sinu sünniaeg, kujul pp/kk/aaaa

en: help_driving
et: Märkige siin ära, kas teil on juhiluba. Olemasolu korral nimetage, missuguse kategooria sõidukile see on väljastatud, nt  <blockquote>Kategooria B</blockquote>

en: help_education
et: Kirjeldage oma hariduskäiku ja läbitud koolitusi, alustades kõige viimasest, täites alltoodud lahtrid. Salvestage andmed kõigi läbitud õpingute kohta eraldi, klikates "Salvesta".<br />Meeldetuletus: Tärniga (*) tähistatud lahtrid ei ole kohustuslikud.

en: help_email
et: Sinu e-posti aadress

en: help_employer
et:  Märkige ära tööandja nimi ja aadress, nt:<br />OÜ Pagaripiparkook, Lai 14, 10245 Tallinn, Eesti

en: help_form_create
et: Veergude lisamiseks vajuta nuppu lisa uus veerg. Anna veergudele pealkirjad ja määra nende tüübid.

en: help_fullname
et: Sinu ees- ja perekonnanimed

en: help_information
et: Märkige siin ära mistahes muu info, mida peate oluliseks(publikatsioonid või teadustööd; liikmelisus kutsealaorganisatsioonides, info sõjaväeteenistuse kohta [kui peate oluliseksvälja tuua, et olete läbinud sõjaväeteenistuse], perekonnaseis [kuipeate oluliseks selle äranäitamist], kontaktisikud või soovitajad[nimi, töökoht, kontaktaadress, vt allpool toodud märkust], nt: <blockquote> <b>Publikatsioon</b><br> Article: Molecular characterisation of a H3o-loaded brain cell, Immunology Quarterly, New York, 02/2002 </blockquote><br /><b>NB:</b><ul><li> Ärge andke kontaktisiku aadressi ilma tema ametliku nõusolekuta;parem on märkida: ‘Vajadusel saab esitada soovitused’, et oma CVd mitteüle koormata;</li><li> Vajadusel esitage oma publikatsioonide või teadustöölühikirjeldus, näidake ära dokumendi tüüp (väitekiri, artikkel, aruannejne).</li></ul>

en: help_interaction_a1
et: Oskan lihtsal viisil suhelda tingimusel, et vestluspartner aeglaselt räägib, vajadusel öeldut kordab või ümber sõnastab ning mind vestlemisel aitab. Oskan küsida lihtsaid küsimusi ja neile vastata.

en: help_interaction_a2
et: Saan hakkama igapäevastes suhtlusolukordades, mis nõuavad otsest ja lihtsat infovahetust tuttavatel teemadel. Oskan kaasa rääkida, ehkki ma ei oska veel vestlust juhtida.

en: help_interaction_b1
et: Saan enamasti keelega hakkama maal, kus see on kasutusel. Oskan ettevalmistuseta vestelda tuttaval, huvitaval või olulisel teemal: pere, hobid, töö, reisimine ja päevasündmused.

en: help_interaction_b2
et: Oskan vestelda piisavalt spontaanselt ja ladusalt, nii et suhtlemine keelt emakeelena kõnelevate inimestega on täiesti võimalik. Saan aktiivselt osaleda aruteludes tuttaval teemal, oskan oma seisukohti väljendada ja põhjendada.

en: help_interaction_c1
et: Oskan end mõistetavaks teha ladusalt ja spontaanselt, väljendeid eriti otsimata. Oskan kasutada keelt paindlikult ja tulemuslikult nii ühiskondlikel kui ka tööalastel eesmärkidel. Oskan avaldada mõtteid ja arvamusi ning vestluses teemat arendada.

en: help_interaction_c2
et: Saan vaevata osaleda igas vestluses ja diskussioonis ning oskan kasutada kõnekujundeid ja kõnekeelseid väljendeid. Oskan täpselt edasi anda tähendusvarjundeid. Vajadusel oskan lausungi ümber sõnastada, nii et vestluses osalejad seda vaevalt märkavad.

en: help_interaction_title
et: Rääkimine<br />Suuline suhtlus

en: help_languages
et: Sisestage andmed oma keeleoskuse kohta järgnevalt:<br /><ul> <li><strong>Emakeel(ed):</strong> sisestage oma emakeel(ed)</li> <li><strong>Teised keel(ed):</strong> iga kirjeldatava keele puhul sisestage antud keele nimetus, täitke taset puudutavad lahtrid ning klikake "Salvesta".<br />Keele redigeerimiseks klikake vastavale lingile tabelis "Muude keelte nimekiri"</li></ul>Meeldetuletus: Tärniga (*) tähistatud lahtrid ei ole kohustuslikud.

en: help_level
et: Kui kutsetase vastab olemasolevale riigisisesele või rahvusvahelisele klassifikatsioonisüsteemile, siis märkige ära kõnealuse klassifikatsiooni tase (riigisisene klassifikatsioon, ISCED jne):<br />ISCED 4

en: help_listening_a1
et: Saan aru tuttavatest sõnadest ja fraasidest, mis puudutavad mind, minu perekonda ja minu vahetut ümbrust, kui inimesed räägivad aeglaselt ja selgelt.

en: help_listening_a2
et: Saan aru fraasidest ja sageli kasutatavatest sõnadest, mis on vahetult seotud mulle oluliste valdkondadega (näiteks info minu ja mu perekonna kohta, sisseostude tegemine, kodukoht, töö). Saan aru lühikeste, lihtsate ja selgelt välja hääldatud ütluste põhisisust.

en: help_listening_b1
et: Saan aru põhilisest infost selges tavakõnes tuttaval teemal: töö, kool, vaba aeg jne. Saan aru aeglaselt ja selgelt edastatud raadio- või telesaadete põhisisust, kui need käsitlevad päevateemasid või mulle huvitavaid teemasid.

en: help_listening_b2
et: Saan aru pikematest kõnedest ja ettekannetest ning tuttava teema puhul isegi nende keerukamatest nüanssidest. Saan aru enamiku teleuudiste, publitsistikasaadete ja filmide sisust.

en: help_listening_c1
et: Saan aru pikemast tekstist isegi siis, kui see pole selgelt liigendatud ja seosed on esitatud kas kaudselt või vihjamisi. Saan suurema vaevata aru teleprogrammidest ja filmidest.

en: help_listening_c2
et: Saan vaevata aru igasugusest kõnest, olenemata sellest, kus seda esitatakse. Saan aru ka kiirkõnest, kui mulle antakse pisut aega hääldusviisiga harjumiseks.

en: help_listening_title
et: Mõistmine<br />Kuulamine

en: help_organisation
et: Märkige ära asutuse nimi (vajadusel aadress) ning tüüp, kus te käisite, nt:<br />Rakvere Kutsekeskkool<br />Piiri 8<br />44316 Rakvere, Eesti

en: help_organisational
et: Kirjeldage oma organisatoorseid oskuseid, nt: <blockquote>Juhtimisoskus (praegu vastutan 10-liikmelise meeskonna eest);  </blockquote><blockquote>Organisatsiooni tunnetus (kogemus logistikas); </blockquote><blockquote>Hea kogemus projekti- või meeskonnajuhtimises. </blockquote>Ning öelge, mis kontekstis need oskused omandati (koolitusel, tööl, seminaridel, vabatahtlikes või vabaaja tegevustes jne).<br /><b>Millest me räägime?</b><br>Organisatoorsed oskused näitavad inimeste, projektide ja eelarvetekoordineerimis- ja haldusoskust; tööl, vabatahtlikul tööl (näitekskultuur ja sport) ning kodus jne.

en: help_other_skills
et: Märkige siin ära muu(d) oskus(ed), mis onteie taotluse puhul eeliseks ja mida ei ole varasemate pealkirjade allmainitud (hobid, sport, vastutavad ametikohad vabatahtlikesorganisatsioonides), nt <blockquote>Rändamine</blockquote> Nimetage, kus ja kuidas need oskused omandati (koolitusel, tööl, seminaridel, vabatahtlikes või vaba-aja tegevustes jne).

en: help_phone
et: Sinu telefoni number (+372 xx xx xxx)

en: help_position
et: Märkige ära oma ametinimetus või töö sisu, nt:<br /> HGV mehaanik, hooldustehnik, administraator

en: help_postcode
et: Postiindeks

en: help_production_a1
et: Oskan kasutada lihtsaid fraase ja lauseid, kirjeldamaks kohta, kus elan, ja inimesi, keda tunnen.

en: help_production_a2
et: Oskan kasutada mitmeid fraase ja lauseid, et kirjeldada oma perekonda ja teisi inimesi, elutingimusi, hariduslikku tausta, praegust või eelmist tööd.

en: help_production_b1
et: Oskan lihtsate seostatud lausetega kirjeldada kogemusi, sündmusi, unistusi ja kavatsusi. Oskan lühidalt põhjendada ning selgitada oma seisukohti ja plaane. Oskan edasi anda jutu, raamatu ja filmi sisu ning kirjeldada oma muljeid.

en: help_production_b2
et: Oskan selgelt ja üksikasjalikult käsitleda ainest laias teemaderingis, mis puudutab minu huvialasid. Oskan selgitada oma seisukohti aktuaalsetel teemadel, tuues välja erinevate arvamuste poolt- ja vastuargumendid.

en: help_production_c1
et: Oskan keerulisi teemasid täpselt ja üksikasjalikult kirjeldada, välja tuua alateemad ja olulisemad punktid ning teha kokkuvõtet.

en: help_production_c2
et: Oskan esitada selge ja ladusa, kontekstile vastavas stiilis kirjelduse või põhjenduse, millel on loogiline ülesehitus, mis aitab kuulajal märgata ja meelde jätta kõige olulisemat.

en: help_production_title
et: Rääkimine<br />Suuline esitus

en: help_qualification
et: Kirjutage saadud kraadi/ kutse täpne nimetus, nt:<br />Kutsenimetus: pagar 2. tase

en: help_reading_a1
et: Saan aru tuttavatest nimedest, sõnadest ja väga lihtsatest lausetest näiteks siltidel, plakatitel või kataloogides.

en: help_reading_a2
et: Saan aru väga lühikestest lihtsatest tekstidest. Oskan leida eeldatavat spetsiifilist informatsiooni lihtsatest igapäevatekstidest (näiteks reklaamid, tööpakkumised, brošüürid, menüüd, sõiduplaanid), samuti saan aru lühikestest lihtsatest isiklikest kirjadest.

en: help_reading_b1
et: Saan aru tekstidest, mis koosnevad sagedamini esinevatest või minu tööga seotud sõnadest. Saan aru sündmuste, mõtete ja soovide kirjeldusest isiklikes kirjades.

en: help_reading_b2
et: Saan aru aktuaalsetel teemadel kirjutatud artiklitest, kus autorid väljendavad mingeid kindlaid seisukohti või vaatenurki. Saan aru tänapäevasest proosast.

en: help_reading_c1
et: Saan aru pikkadest ja keerulistest tekstidest, nii olustikulistest kui ka kirjanduslikest, tajudes nende stilistilist eripära. Saan aru erialastest artiklitest ja pikematest tehnilistest juhenditest isegi siis, kui need vahetult ei puuduta minu eriala.

en: help_reading_c2
et: Saan vaevata aru kõigist kirjaliku teksti liikidest, sealhulgas abstraktsetest, struktuurilt ja/või keeleliselt keerulistest tekstidest, näiteks käsiraamatutest, erialastest artiklitest ja ilukirjandusest.

en: help_reading_title
et: Mõistmine<br />Lugemine

en: help_sector
et: Märkige ära tööandja ettevõtte tegevusvaldkond, nt:<br />Transport ja logistika<br />või<br />Auditeerimine<br />või<br />Mootorsõidukite detailide valmistaja

en: help_skills
et: Võtke lühidalt kokku kõnealusel kursusel õpetatud põhiõppeained ja omandatud kutseoskused, vajadusel neid lühendamise pärast grupeerides, nt<br /><strong>Üldained</strong><br />eesti keel, matemaatika, võõrkeel (inglise keel)<br />Töökoha korraldamine<br /><strong>Kutseoskused</strong><br />ametioskused (tavalise leiva, peenleiva, kookide ja kondiitritoodete valmistamine)<br />toidule ja selle seadmetele kohaldatavad teadused (mikrobioloogia, biokeemia, hügieen)<br />kutseala tehnoloogia (põhiprintsiibid, hügieen ja ohutus)<br />teadmised ärist ning selle majanduslikust, õiguslikust ja sotsiaalsest kontekstist

en: help_skills_comp
et: Kirjeldage oma isiklikke oskuseid, täites alltoodud lahtrid.  <br><b>Meeldetuletus:</b> Tärniga (*) tähistatud lahtrid ei ole kohustuslikud.

en: help_social
et: Kirjeldage oma sotsiaalseid oskuseid, nt:<blockquote>Meeskonnavaim; </blockquote><blockquote>hea kohanemisvõime mitmekultuurilises keskkonnas, mille sain töökogemustega välismaal; </blockquote><blockquote>Head suhtlemisoskused, mis sain oma töökogemusest müügijuhina. </blockquote>Märkige ära, kus ja kuidas need oskused omandati (koolitusel, tööl, seminaridel, vabatahtlikes või vabaaja tegevustes jne).<br /><b>Millest me räägime?</b><br>Sotsiaalsed oskused näitavad seda, kuidas inimene elab ja kuidas tatöötab, kuidas suhtleb inimestega ametikohtadel, kus suhtlemine ontähtis ja olukordades, kus meeskonnatöö on olulise tähtsusega (näitekskultuur ja sport), mitmekultuurilises keskkonnas jne.

en: help_technical
et: Kirjeldage oma tehnilisi oskuseid, nt: <blockquote> Hea kvaliteediohje protsesside valdamine (vastutasin kvaliteediauditite läbiviimise eest oma osakonnas); </blockquote><blockquote> Nimetage, kus ja kuidas need oskused omandati (koolitusel, tööl, seminaridel, vabatahtlikes või vabaaja tegevustes jne). </blockquote><br /><b>Millest me räägime?</b><br> Tehnilised oskused näitavad ära, kuidas inimene saab hakkamaerioskusi nõudvate seadmetega, masinatega jne, milline oskus tal onkonkreetses valdkonnas (tootev tööstus, tervishoid, pangandus jne); omaarvutioskused loetlege järgnevas lahtris.

en: help_title
et: Vormi täitmise juhised, kuvatakse vormi pealkirja all

en: help_town
et: Linn/Vald

en: help_workexperience
et: Kirjeldage oma töökogemust, alustades kõige viimasest, täites alltoodud lahtrid. Salvestage iga töökogemus, klikkides "Salvesta".<br />Meeldetuletus: Tärniga (*) tähistatud lahtrid ei ole kohustuslikud.

en: help_writing_a1
et: Oskan kirjutada lühikest ja lihtsat teadet (näiteks postkaarti puhkusetervitusega) ning täita blankette (näiteks hotelli registreerimislehte, kus küsitakse isikuandmeid: nime, aadressi, rahvust/kodakondsust).

en: help_writing_a2
et: Oskan teha märkmeid ja koostada väga lihtsat isiklikku kirja, näiteks kellegi tänamiseks.

en: help_writing_b1
et: Oskan koostada lihtsat seostatud teksti tuttaval või mulle huvi pakkuval teemal. Oskan kirjutada isiklikku kirja, milles kirjeldan oma kogemusi ja muljeid.

en: help_writing_b2
et: Oskan kirjutada selgeid ja detailseid tekste mulle huvipakkuvas teemaderingis. Oskan kirjutada esseed, aruannet või referaati, edastamaks infot ning kommenteerides ja põhjendades oma seisukohti. Oskan kirjutada kirju, milles tõstan esile kogemuste ja sündmuste olulisi aspekte.

en: help_writing_c1
et: Oskan ennast väljendada selges, hästi liigendatud tekstiga, avaldades oma arvamust vajaliku põhjalikkusega. Oskan kirjutada kirja, esseed või aruannet keerukal teemal ja esile tõsta olulisemat. Oskan vastavalt lugejale kohandada oma stiili.

en: help_writing_c2
et: Oskan kirjutada ladusalt ja selgelt vajalikus stiilis. Oskan koostada keerulisi kirju, aruandeid või artikleid, esitada ainest loogiliselt liigendatuna nii, et lugeja suudab eristada olulist. Oskan koostada erialaseid ja ilukirjanduslikke sisukokkuvõtteid, annotatsioone ning retsensioone.

en: help_writing_title
et: Kirjutamine

en: label_accept
et: Aktsepteeri

en: label_add
et: Lisa uus veerg

en: label_add_data
et: Lisa uus rida

en: label_answer
et: Vastus

en: label_cancel
et: Tühista

en: label_comment
et: Lisa kommentaar

en: label_deadline
et: Tähtaeg

en: label_deny
et: Keeldu

en: label_help
et: Juhised

en: label_registrate
et: Registreeru

en: label_related_links
et: Lingid

en: label_remove
et: Eemalda

en: label_removeColumn
et: Kustuta valitud veerg

en: label_remove_data
et: Kustuta valitud rida

en: label_save
et: Salvesta

en: label_school_address
et: Aadress

en: label_school_email
et: E-post

en: label_school_headmaster
et: Direktor

en: label_school_language
et:  Õppekeel

en: label_school_location
et: Maakond

en: label_school_name
et: Kooli nimetus

en: label_school_nrofstudents
et: Õpilaste arv

en: label_school_phone
et: Telefon

en: label_school_type
et: Kooli tüüp

en: label_school_www
et: Kodulehekülg

en: label_slide_body
et: Slaidi sisu

en: label_target
et: Grupp

en: label_task
et: Ülesanne

en: pending
et: ootel

en: pending_status
et: Sa oled juba registreerunud, sinu staatus on ootel. Soovi korral saad ennast järjekorrast eemaldada.

en: places free:
et: vabu kohti:

en: sleeping
et: magaja

en: split_info
et: Jaga tabelid mitmeks. Kui oled valinud tabeli esimeseks veeru tüübiks rippmenüü, siis tekitatakse iga rippmenüü valiku kohta eraldi tabel.

en: update
et: värskenda
